Traducciones de „dichterische“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

dich·ter·schap <dichterschap|pen> [dɪxtərsxɑp] SUST. nt

dichterschap

Dichtertum nt

dich·ter·lijk [dɪxtərlək] ADJ.

dichterlijk

poetisch

dichterlijk

dichterisch

een dichterlijke natuur

eine poetische Natur

een dichterlijke taal

eine poetische [o. dichterische] Sprache

iets dichterlijk voorstellen

etw poetisch darstellen

dicht·bij [dɪxtbɛi] ADV.

dichtbij (nabij)

nahe

dichtbij (in de buurt)

in der Nähe

van heel dichtbij

aus nächster Nähe

niet te dichtbij komen!

bitte Abstand halten!

van dichtbij

aus der Nähe

een opname van dichtbij

eine Nahaufnahme

hij woont hier dichtbij

er wohnt hier in der Nähe

dicht·heid [dɪxthɛit] SUST. f geen pl.

dichtheid

Dichte f

dichtheid van bevolking

Bevölkerungsdichte f

dicht·werk <dichtwerk|en> [dɪxtwɛrk] SUST. nt

1. dichtwerk (gedichten):

dichtwerk

lyrische(s) Œuvre nt

2. dichtwerk (groot gedicht):

dichtwerk

(lyrische) Dichtung f

dicht·kunst [dɪxtkʏnst] SUST. f geen pl.

dichtkunst

Dichtkunst f

dichtkunst

Dichtung f

dicht·bin·den <bond dicht, h. dichtgebonden> [dɪxtbɪndə(n)] V. trans.

dichtbinden

zubinden

dicht·draai·en <draaide dicht, h. dichtgedraaid> [dɪɣdrajə(n)] V. trans.

dichtdraaien

zu-

dichtdraaien

abdrehen

het gas dichtdraaien

das Gas abdrehen

dicht·druk·ken <drukte dicht, h. dichtgedrukt> [dɪɣdrʏkə(n)] V. trans.

dichtdrukken

zudrücken

dicht·knij·pen <kneep dicht, h. dichtgeknepen> [dɪxtknɛipə(n)] V. trans.

dichtknijpen

zudrücken

dichtknijpen

zukneifen

de handen dichtknijpen

die Hände zusammenpressen

de handen dichtknijpen fig.

heilfroh sein

dicht·slib·ben <slibde dicht, i. dichtgeslibd> [dɪxtslɪbə(n)] V. intr.

dichtslibben

verschlicken

dicht·smij·ten <smeet dicht, h. dichtgesmeten> [dɪxtsmɛɪtə(n)] V. trans.

dichtsmijten

zuschmeißen