Traducciones de „Sündenregister“ en el diccionario neerlandés » alemán

han·dels·re·gis·ter <handelsregister|s> [hɑndəlsrəɣɪstər] SUST. nt

handelsregister

Handelsregister nt

handelsregister

Firmenregister nt

per·so·nen·re·gis·ter <personenregister|s> [pɛrsonə(n)rəɣɪstər] SUST. nt

1. personenregister (van genoemde of voorkomende personen):

personenregister

Personenverzeichnis nt

2. personenregister (politie):

personenregister

Fahndungsliste f

tref·woor·den·re·gis·ter <trefwoordenregister|s> [trɛfwordə(n)rəɣɪstər] SUST. nt

trefwoordenregister

Stichwortverzeichnis nt

trefwoordenregister

Stichwortregister nt

re·gis·ter <register|s> [rəɣɪstər] SUST. nt

1. register (lijst):

register

Register nt

register

Verzeichnis nt

iem in het register inschrijven

jdn in das Register eintragen

register van de burgerlijke stand

Personenstandsregister nt

register van de burgerlijke stand

Standesregister nt

2. register (inhoudsopgave):

register

Register nt

register

Inhaltsverzeichnis nt

een alfabetisch register

ein alphabetisches Register

3. register (gastenboek):

register

Gästebuch nt

4. register (orgelpijpen):

register

Register nt

een ander register kiezen fig.

einen anderen Ton anschlagen

alle registers openzetten ook fig.

alle Register ziehen

5. register:

register (deel van de toonomvang)

Lage f

register (klankkleur)

Register nt