Traducciones de „Porträts“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

por·tret <portret|ten> [pɔrtrɛt] SUST. nt

portret

Porträt nt

portret (persoon)

Person f

dat is (me) een mooi portret!

das ist vielleicht eine Typ!

een sprekend portret

ein sehr gut getroffenes Porträt

een vervelend portret

ein lästiger Kunde

por·taal <por|talen> [pɔrtal] SUST. nt

1. portaal (grote deurnis):

portaal

Portal nt

2. portaal (brede gang):

portaal

Diele f

door·trapt <doortrapte, doortrapter, doortraptst> [dortrɑpt] ADJ.

doortrapt

abgefeimt

doortrapt

durchtrieben coloq.

doortrapt

gerissen coloq.

por·taal·site <portaalsite|s> SUST. f

portaalsite

Portalseite f

por·tret·te·ren <portretteerde, h. geportretteerd> [pɔrtrɛterə(n)] V. trans.

portretteren

porträtieren

por·ta·ble [pɔːrtəbəl] ADJ.

portable

tragbar

een portable radio

ein Kofferradio

port·wijn [pɔrtwɛɪn] SUST. m geen pl.

portwijn

Portwein m

port·vrij [pɔrtfrɛi] ADJ.

portvrij

portofrei

portvrij

gebührenfrei

por·tie <portie|s> [pɔrsi] SUST. f

1. portie (aandeel):

portie

Teil m nt nt

geef mijn portie maar aan Fikkie fig.

ohne mich!

iem zijn portie geven fig. (slaag)

jdm eine Tracht Prügel verpassen

iem zijn portie geven (uitbrander)

es jdm zeigen

zij hebben hun portie wel gehad fig.

sie haben einiges durchgemacht

de legitieme portie jur.

das Pflichtteil

2. portie (hoeveelheid, gedeelte):

portie

Portion f

een flinke portie geduld

eine gehörige Portion Geduld

3. portie form. (taak):

portie

Pensum nt

zijn portie [o. gedaan] hebben

sein Pensum erledigt haben

por·to <porto|'s, por|ti> [pɔrto] SUST. nt of m

porto

Porto nt

por·tiek <portiek|en> [pɔrtik] SUST. nt of f

portiek

≈ Hauseingang m

portiek

Haustürnische f

portiek (poortgewelf)

Torbogen m

por·tier¹ <portier|s> [pɔrtir] SUST. m

portier (bediende)

Pförtner m

portier (hotel)

Portier m