Traducciones de „Behinderter“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

hin·de·ren <hinderde, h. gehinderd> [hɪndərə(n)] V. trans.

hinderen

(be)hindern

hinderen (storen)

stören

hinderen (sterker)

ärgern

o, dat hindert niet

oh, das macht nichts

de tegenstander opzettelijk hinderen DEP.

den Gegner absichtlich behindern

het gepraat hindert de zieke

das Gerede stört den Kranken

ver·hin·de·ren <verhinderde, h. verhinderd> [vərhɪndərə(n)] V. trans.

verhinderen (iem)

hindern

verhinderen (iets)

verhindern

een ongeluk verhinderen

einen Unfall verhindern

iem verhinderen weg te gaan

jdn am Weggehen hindern

verhinderd zijn

verhindert sein

be·heer·der <beheerder|s> [bəherdər] SUST. m

1. beheerder (exploitant):

beheerder

Verwalter m

beheerder

Geschäftsführer m

2. beheerder:

beheerder (andermans eigendom)

Verwalter m

beheerder (van een stichting)

Kurator m

be·han·de·len <behandelde, h. behandeld> [bəhɑndələ(n)] V. trans.

1. behandelen:

behandelen (omgaan met)

behandeln

behandelen (afhandelen)

erledigen

dit behandelt hij zelf

dies erledigt er persönlich

2. behandelen (uiteenzetten):

behandelen

behandeln

behandelen

erörtern

behandelen

besprechen

3. behandelen (als arts verzorgen):

behandelen

behandeln

de behandelend geneesheer

der behandelnde Arzt

4. behandelen jur. (berechten):

behandelen

verhandeln

5. behandelen jur. (verdedigen):

behandelen

vertreten

behandelen

verteidigen

ver·hin·de·ring <verhindering|en> [vərhɪndərɪŋ] SUST. f

1. verhindering (het verhinderen, verhinderd zijn):

verhindering

Verhinderung f

2. verhindering (hindernis):

verhindering

Hindernis nt

hin·der·nis <hindernis|sen> [hɪndərnɪs] SUST. f

hindernis

Hindernis nt

een hindernis nemen DEP.

ein Hindernis nehmen

een hindernis nemen fig.

eine Hürde nehmen

over een hindernis springen DEP.

ein Hindernis überspringen

hindernissen uit de weg ruimen fig.

Hindernisse aus dem Weg räumen

be·han·de·ling <behandeling|en> [bəhɑndəlɪŋ] SUST. f

1. behandeling (het omgaan met iets, iem):

behandeling

Behandlung f

uw klacht is in behandeling

Ihre Klage wird behandelt

2. behandeling (geneeskundige verzorging):

behandeling

Behandlung f

onder behandeling staan

in Behandlung sein

3. behandeling (uiteenzetting):

behandeling

Behandlung f

behandeling

Erörterung f

behandeling

Besprechung f