Traducciones de „erschlagen“ en el diccionario alemán » griego

erschlagen¹ <erschlägt, erschlug, erschlagen> VERB trans.

erschlagen

σκοτώνω

vom Blitz erschlagen werden

χτυπιέμαι από κεραυνό

erschlagen² ADJ.

1. erschlagen coloq. (erschöpft):

völlig erschlagen sein

είμαι πτώμα

2. erschlagen (fassungslos):

erschlagen

εμβρόντητος

Ejemplos de uso para erschlagen

vom Blitz erschlagen werden

χτυπιέμαι από κεραυνό

völlig erschlagen sein

είμαι πτώμα

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Teilweise kommen Fallen nahe der Baumwurzel zum Einsatz, die Tiere werden aber auch erschlagen oder mit Hunden erbeutet.

de.wikipedia.org

Auf Rat seiner Frau versucht er, sie mit dem Hammer zu erschlagen, trifft aber nur die Milchschüssel, die er ihr hingestellt hat.

de.wikipedia.org

Sie lockte den betrunkenen Mann in ein Hinterzimmer und ihr Sohn erschlug ihn.

de.wikipedia.org

Die Köpfe der erschlagenen Feinde wurden gewöhnlich am Sattelknopf getragen (siehe hier links).

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr wurden unter dem Baum zwei Sudetendeutsche erschlagen.

de.wikipedia.org

Insgesamt ist, im Vergleich mit den späteren Interpolationen, die Tragik größer und dem germanisch-zeitgenössischen Empfinden entsprechender, wenn der Vater seinen Sohn erschlägt.

de.wikipedia.org

In einem Zweikampf erschlägt Clements den schurkischen Gegenspieler.

de.wikipedia.org

Als die Mutter den Vater beim Ehebruch ertappt, erschlägt dieser sie mit einem Spaten.

de.wikipedia.org

Darauf deutete sie auf ein neben dem Bett liegendes Beil und erklärte, in diesem Falle hätte sie ihren Mann erschlagen.

de.wikipedia.org

Montagabends wird er an die Stelle, wo er entstand, zurückgebracht und erschlagen.

de.wikipedia.org