Traducciones de „φτερού“ en el diccionario griego » alemán

φτερό [ftɛˈrɔ] SUBST nt

1. φτερό (φτερούγα):

φτερό

Flügel m

μαζεύω τα φτερά μου (για πουλί)

die Flügel anlegen

δίνω φτερά σε κάποιον fig.

jdm Flügel verleihen

έκανε φτερά fig.

es hat sich selbstständig gemacht

ανοίγω τα φτερά μου

seine Flügel ausbreiten

χωρίς φτερά

flügellos, ohne Flügel

μπροστινό φτερό

Vorderflügel m

πίσω/πισινό φτερό

Hinterflügel m

2. φτερό AERO.:

φτερό

Flügel m

βελόμορφο φτερό

Pfeilflügel m

οριζόντιο φτερό

Rechteckflügel m

φτερό σχήματος δέλτα

Deltaflügel m

τραπεζοειδές φτερό

Trapezflügel m

3. φτερό (πούπουλο):

φτερό

Feder f

4. φτερό (αυτοκινήτου):

φτερό

Kotflügel m

5. φτερό (μοτοσυκλέτας, ποδηλάτου):

φτερό

Schutzblech nt

6. φτερό (για ξεσκόνισμα):

φτερό

Wedel m

φτου [ftu] INTERJ.

φτου

pfui

φτερούγα [ftɛˈruɣa] SUBST f

φτερούγα

Flügel m

παίρνω κάποιον κάτω από τις φτερούγες μου

jdn unter seine Fittiche nehmen

φτερουγί|ζω <-σα> [ftɛruˈjizɔ] VERB intr.

φτερουγίζω

flattern

I . φτερώ|νω <-σα, -μένος> [ftɛˈrɔnɔ] VERB intr. (βγάζω φτερά)

φτερώνω

Flügel bekommen

II . φτερώ|νω <-σα, -μένος> [ftɛˈrɔnɔ] VERB trans. fig.

φτερώνω

beflügeln

φτερωτή [ftɛrɔˈti] SUBST f

φτερωτή

Schaufelrad nt

πλοίο nt με φτερωτή

Schaufelraddampfer m

φτεροκοπ|ώ <-άς, -ησα> [ftɛrɔkɔˈpɔ] VERB intr.

φτεροκοπώ

flattern

φτέρη [ˈftɛri] SUBST f

φτέρη

Farn m

δέντρο nt φτέρης

Baumfarn m

φτέρνα [ˈftɛrna] SUBST f

φτέρνα

Ferse f

φτελιά [ftɛˈʎa] SUBST f

φτελιά

Ulme f

φτεν|ός <-ή, -ό> [ftɛˈnɔs] ADJ.

φτενός

dünn

Περού [pɛˈru] SUBST nt inv.

Περού

Peru nt

στο Περού

in Peru

φτερωτ|ός <-ή, -ό> [ftɛrɔˈtɔs] ADJ.

1. φτερωτός (με φτερά):

φτερωτός

geflügelt

2. φτερωτός fig. (γρήγορος):

φτερωτός

beflügelt

άντερο [ˈandɛrɔ] SUBST nt

1. άντερο s. έντερο

locuciones, giros idiomáticos:

δε μου μένει άντερο από τα γέλια

sich halb totlachen

όταν … μου γυρίζουν τα άντερα

wenn ich …, dreht sich mir der Magen um

βγάζω τα άντερά μου coloq.

sich heftig übergeben

στριμμένο άντερο

eigensinniger Vogel m

Véase también: έντερο

έντερο [ˈɛndɛrɔ] SUBST nt

έντερο

Darm m

παχύ έντερο

Dickdarm m

λεπτό έντερο

Dünndarm m

τυφλό έντερο

Blinddarm m

τα έντερα (εντόσθια)

die Eingeweide pl.

έδρα f εντέρου

Darmausgang m

αφετέρου CONJ.

Entrada creada por un usuario

αφενός ... αφετέρου ...

einerseits ... andererseits ...