Traducciones de προδικαστικά en el diccionario griego » alemán

(Ir a alemán » griego)

ιατροδικαστική [jatrɔðikastiˈci] SUBST f

ιατροδικαστική

Gerichtsmedizin f

δικαστικά [ðikastiˈka] SUBST nt pl. (έξοδα δίκης)

δικαστικά

Prozesskosten pl.

ιατροδικαστικ|ός <-ή, -ό> [jatrɔðikastiˈkɔs] ADJ.

ιατροδικαστικός

gerichtsmedizinisch

ιατροδικαστική χημεία

Gerichtschemie f

διαδικαστικ|ός <-ή, -ό> [ðiaðikastiˈkɔs] ADJ.

1. διαδικαστικός FÍS.:

διαδικαστικός

verfahrenstechnisch, Verfahrens-

2. διαδικαστικός DER.:

διαδικαστικός

verfahrensrechtlich, Verfahrens-, Prozess-

διαδικαστική κατάχρηση

Verfahrensmissbrauch m

διαδικαστικό κώλυμα

Prozesshindernis nt

διαδικαστική προϋπόθεση

Prozessvoraussetzung f

προγνωστικά [prɔɣnɔstiˈka] SUBST nt pl.

προγνωστικά ποδοσφαίρου

Fußballtoto nt

δικαστικ|ός <-ή, -ό> [ðikastiˈkɔs] ADJ.

1. δικαστικός (του δικαστηρίου):

δικαστικός

gerichtlich, Gerichts-

δικαστικά έξοδα

Prozesskosten pl.

δικαστικός αγώνας

Rechtsstreit m

δικαστική αγωγή

Klage f

δικαστική αρχή

Justizbehörde f

δικαστικά έξοδα

Gerichtskosten pl.

προκαταβολή f δικαστικών εξόδων

Gerichtskostenvorschuss m

η δικαστική εξουσία DER.

die Judikative f

δικαστικός κλητήρας

Gerichtsvollzieher m

δικαστικός λειτουργός

Justizbeamte(r) mf (Justizbeamtin) f

δικαστική προστασία

Gerichtsschutz m

δικαστικό ταμείο

Gerichtskasse f

δικαστικό τέλος

Prozessgebühr f

2. δικαστικός (του δικαστή):

δικαστικός

Richter-

δικαστικό λειτούργημα

Richteramt nt

δικαστικό σώμα

Richterschaft f

δικαστής [ðikasˈtis] SUBST mf, δικαστίνα [ðikasˈtina] SUBST f

δικαστής

Richter(in) m (f)

δικαστής ανηλίκων

Jugendrichter(in) m (f)

επαγγελματίας δικαστής

Berufsrichter(in) m (f)

ποινικός/ποινική δικαστής

Strafrichter(in) m (f)

βοηθός mf δικαστής

Hilfsrichter(in) m (f)

καταδικαστικ|ός <-ή, -ό> [kataðikastiˈkɔs] ADJ.

καταδικαστικός

verurteilend

καταδικαστική απόφαση

Schuldspruch m

καταδικαστική απόφαση

Verurteilung f

ιατροδικαστής [jatrɔðikasˈtis] SUBST mf

ιατροδικαστής

Gerichtsmediziner(in) m (f)

προδικά|ζω <-σα, -στηκα, -σμένος> [prɔðiˈkazɔ] VERB trans.

προδικάζω κάτι

vorschnell über etw acus. urteilen

αναγκαστικά [anaŋgastiˈka] ADV.

αναγκαστικά

notgedrungen, gezwungenermaßen

προδια|θέτω <-θεσα, -τέθηκα, -τεθειμένος> [prɔðiaˈθɛtɔ] VERB trans.

1. προδιαθέτω (προετοιμάζω ψυχικά):

προδιαθέτω κάποιον για κάτι

jdn auf etw acus. einstellen

2. προδιαθέτω (επηρεάζω):

η οικογένειά του τον προδιάθεσε να …

seine Familie hat ihm die Neigung verliehen, zu …

προδιαγραφή [prɔðiaɣraˈfi] SUBST f

προδιαγραφή

Vorschrift f

προδιαγραφή

Anforderung f

προδιαγραφή

Spezifikation f

προδιαγραφές f pl. ανταγωνισμού

Wettbewerbsvorschriften f pl.

προδιαγραφές f pl. εισαγωγών/εξαγωγών

Einfuhrvorschriften/Ausfuhrvorschriften f pl.

ελάχιστες απαιτούμενες προδιαγραφές

vorgeschriebene Mindestanforderungen f pl.

οικοδομικές προδιαγραφές

Bauvorschriften f pl.

προδιαγραφές f pl. συναλλάγματος

Devisenbestimmungen f pl.

τελωνειακές προδιαγραφές

Zollvorschriften f pl.

τελωνειακές προδιαγραφές

Zollbestimmungen f pl.

προδι|αγράφω <-έγραψα, -αγράφτηκα, -αγραμμένος> [prɔðiaˈɣrafɔ] VERB trans. (σχέδιο)

προδιαγράφω

ausarbeiten

προδοτικ|ός <-ή, -ό> [prɔðɔtiˈkɔs] ADJ.

προδοτικός

verräterisch