Traducciones de „κρέμας“ en el diccionario griego » alemán

(Ir a alemán » griego)

κρέμα [ˈkrɛma] SUBST f

1. κρέμα (καλλυντικό):

κρέμα

Creme f

αναπλαστική κρέμα

Aufbaucreme f

αντηλιακή κρέμα

Sonnencreme f

αντιγηραντική κρέμα

Antiagingcreme f

αντιρυτιδική κρέμα

Antifaltencreme f

αποτριχωτική κρέμα

Enthaarungscreme f

κρέμα βανίλιας

Vanillecreme f

κρέμα για κάθε χρήση

Allzweckcreme f

κρέμα για το ντεκολτέ

Dekolletécreme f

ενυδατική κρέμα

Feuchtigkeitscreme f

λευκαντική κρέμα

Bleichcreme f

κρέμα ξυρίσματος

Rasiercreme f

κρέμα προσώπου

Gesichtscreme f

κρέμα συγκάματος

Wundcreme f

κρέμα χεριών

Handcreme f

2. κρέμα (ανθόγαλα):

κρέμα

Sahne f

ξινή κρέμα

saure Sahne f

κρέα|ς <gen: -τος> [ˈkrɛas] SUBST nt

κρέας

Fleisch nt

κρέας αλόγου

Pferdefleisch nt

κρέας βοδινό

Rindfleisch nt

κρέας θηραμάτων

Wildfleisch nt

κρέας κουνελιού

Kaninchenfleisch nt

κρέας μοσχαρήσιο

Kalbfleisch nt

νωπό κρέας

Frischfleisch nt

κρέας πουλερικών

Geflügelfleisch nt

κρέας πρόβειο

Schaffleisch nt

κρέας χοιρινό

Schweinefleisch nt

χωρίς κρέας

fleischlos, ohne Fleisch

I . κρεμ|ώ [krɛˈmɔ], κρεμ|νώ [krɛmˈnɔ] <-άς, -ασα, -άστηκα, -ασμένος> VERB trans.

1. κρεμώ:

κρεμώ

hängen

το κρέμασα στον τοίχο

ich habe es an die Wand gehängt

πού να το κρεμάσω;

wo soll ich es hinhängen

κρεμώ το κεφάλι fig.

den Kopf hängen lassen

αν … θα σε κρεμάσω ανάποδα! coloq.

wenn …, dreh ich dir den Hals um!

2. κρεμώ (ρούχα):

κρεμώ

aufhängen

3. κρεμώ (απαγχονίζω):

κρεμώ

hängen

II . κρέμομαι o κρεμιέμαι VERB v. refl.

1. κρέμομαι o κρεμιέμαι (είμαι κρεμασμένος):

κρέμομαι o κρεμιέμαι

hängen

κρέμεται από μια τρίχα και fig.

es hängt an einem Faden

2. κρέμομαι o κρεμιέμαι (αυτοκτονώ):

κρέμομαι o κρεμιέμαι

sich erhängen

κρεμαστ|ός <-ή, -ό> [krɛmasˈtɔs] ADJ.

κρεμαστός

Hänge-, hängend

κρεμαστή γέφυρα

Hängebrücke f

κρεμαστοί κήποι

hängende Gärten m pl.

κρεμαστή τσάντα

Umhängetasche f

κρεμάλα [krɛˈmala] SUBST f

κρεμάλα

Galgen m