Traducciones de „δηλώνοντας“ en el diccionario griego » alemán

τένοντας [ˈtɛnɔndas] SUBST m

τένοντας

Sehne f

αχίλλειος τένοντας

Achillessehne f

δράκοντας [ˈðrakɔndas] SUBST m

1. δράκοντας:

δράκοντας

Drache m

2. δράκοντας ASTRON.:

Δράκοντας

Drache m

μέλλοντας [ˈmɛlɔndas] SUBST m LING.

μέλλοντας

Futur nt

μέλλοντας

Zukunft f

εξακολουθητικός μέλλοντας

duratives Futur nt

στιγμιαίος μέλλοντας

punktuelles Futur nt

συντελεσμένος μέλλοντας

abgeschlossenes Futur nt

διάττοντας [ðiˈatɔndas] SUBST m

διάττοντας

Sternschnuppe f

διάττοντας αστέρας

Sternschnuppe f

δημογέροντας [ðimɔˈjɛrɔndas] SUBST m HIST.

δημογέροντας

Dorfältester m

σμιλόδοντας [zmiˈlɔðɔndas] SUBST m

σμιλόδοντας

Smilodon m

δηλωτικ|ός <-ή, -ό> [ðilɔtiˈkɔs] ADJ.

1. δηλωτικός (που φανερώνει κάτι):

μια ενέργεια δηλωτική των προθέσεών του

ein Vorgehen, das seine Absichten erkennen lässt

2. δηλωτικός (όρος: με σαφής και έντονη σημασία):

δηλωτικός

aussagekräftig

άρχοντας (αρχόντισσα) [ˈarxɔndas, arˈxɔndisa] SUBST m/f (f)

1. άρχοντας (αξιοπρεπής κύριος, κυρία):

άρχοντας (αρχόντισσα)

vornehmer Herr m

άρχοντας (αρχόντισσα)

vornehme Dame f

2. άρχοντας (καταγόμενος από διακεκριμένο γένος):

άρχοντας (αρχόντισσα)

Adlige(r) mf

3. άρχοντας (εξουσιαστής):

άρχοντας (αρχόντισσα)

Herrscher(in) m (f)

ζω σαν άρχοντας

wie ein König leben

γέροντας (γερόντισσα) [ˈjɛrɔndas, jɛˈrɔndisa] SUBST m (f)

γέροντας

alter Mann m

γερόντισσα

alte Frau f

γέροντας (γερόντισσα)

Greis(in) m (f)

Χάροντας [ˈxarɔndas] SUBST m

Χάροντας MITO., ASTRON.

Charon m

χάροντας

χάροντας s. χάρος

Véase también: χάρος

χάρος [ˈxarɔs] SUBST m

χάρος

Tod m

παλεύω με το χάρο

mit dem Tode ringen

βλέπω το χάρο με τα μάτια μου

dem Tod ins Auge schauen

γλυτώνω απ' του χάρου τα δόντια

dem Tod von der Schippe springen

ορίζοντας [ɔˈrizɔndas] SUBST m

1. ορίζοντας και fig.:

ορίζοντας

Horizont m

ουράνιος ορίζοντας

Himmelshorizont m

υδροφόρος ορίζοντας

Grundwasserspiegel m

2. ορίζοντας AERO.:

τεχνητός ορίζοντας

Fluglageanzeige f

ορίζοντας ραντάρ

Radarhorizont m

κυνόδοντας [ciˈnɔðɔndas] SUBST m

κυνόδοντας

Eckzahn m

μεσάζοντας (μεσάζουσα) [mɛˈsazɔndas, mɛˈsazusa] SUBST m/f (f)

μεσάζοντας (μεσάζουσα)

Vermittler(in) m (f)

εμπορικός μεσάζοντας

Zwischenhändler m

παράγοντας [paˈraɣɔndas] SUBST m

1. παράγοντας (γενικά) MAT.:

παράγοντας

Faktor m

ανασταλτικός παράγοντας

Hemmfaktor m

ασταθής παράγοντας QUÍM.

Faktor V m

παράγοντας Κ FÍS.

K-Faktor m

παράγοντας ρέζους

Rhesusfaktor m

παράγοντας άγχους

Stressfaktor m

κύριος παράγοντας

Hauptfaktor m

πρώτος παράγοντας MAT.

Primfaktor m

ανάλυση f σε πρώτους παράγοντες MAT.

Primfaktorenzerlegung f

2. παράγοντας (άτομο):

παράγοντας

führende Persönlichkeit f

χαυλιόδοντας [xavliˈɔðɔndas] SUBST m

χαυλιόδοντας

Stoßzahn m

άτλαντας [ˈatlandas] SUBST m (βιβλίο)

άτλαντας

Atlas m

Άτλας [ˈatlas], Άτλαντας [ˈatlandas] SUBST m

Άτλας

Atlas m