Traducciones de „Horizont“ en el diccionario alemán » griego

Horizont <-(e)s, -e> [horiˈtsɔnt] SUBST m

Horizont

ορίζοντας m

am Horizont

στον ορίζοντα

einen engen Horizont haben

έχω στενούς ορίζοντες

das geht über meinen Horizont

αυτό ξεπερνάει τις διανοητικές μου ικανότητες

Ejemplos de uso para Horizont

am Horizont

στον ορίζοντα

einen engen Horizont haben

έχω στενούς ορίζοντες

einen Silberstreifen am Horizont sehen fig.

βλέπω μια ακτίδα φωτός στον ορίζοντα

das geht über meinen Horizont

αυτό ξεπερνάει τις διανοητικές μου ικανότητες

er hat nur einen begrenzten Horizont

έχει στενούς ορίζοντες

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie versuchen, ein gegen den Horizont möglichst weit oben gelegenes Areal zu besetzen und Rivalen zu verdrängen.

de.wikipedia.org

Er bestehe darauf, dass es wichtig ist, die Verhältnisse mit einem größeren Horizont zu betrachten.

de.wikipedia.org

So öffnet sich der Horizont hier in der letzten Strophe von der einzelnen Jahreszeit hin zum Leben im Allgemeinen.

de.wikipedia.org

Dass Land hinterm Horizont in der Nähe war, erkannte man an den Vögeln.

de.wikipedia.org

Vom Boden aus erscheint der Kraterrand als eine bewaldete Hügelkette ringsum am Horizont.

de.wikipedia.org

Sie werden sichtbar, wenn die Sonne zwischen 6° und 16° unter dem Horizont steht.

de.wikipedia.org

Orte, die eigentlich hinter dem Horizont liegen, werden "sichtbar"; der Horizont löst sich quasi auf.

de.wikipedia.org

Die vier Streicher musizierten dabei mit großer Emotion und Hingabe; es zeige sich ihr ganz weiter Horizont.

de.wikipedia.org

So hat z. B. ein Stern, der 20° unter dem Horizont steht, demnach eine Depression von 20°.

de.wikipedia.org

90° − ε < A < 90° + ε auf (d. h. Morgenweite < ε) und überquert den Horizont senkrecht.

de.wikipedia.org