vaut en el diccionario PONS

Traducciones de vaut en el diccionario francés»italiano (Ir a italiano»francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

vaut [vo]

    vaut → valoir

    Véase también: valoir

    I.valoir <je vaux, il vaut, nous valons, je valais, je valus, je vaudrai, que je vaille, que nous valions, valant, valu> [valwaʀ] V. trans

    Mostrar la tabla de conjugación

    II.valoir <je vaux, il vaut, nous valons, je valais, je valus, je vaudrai, que je vaille, que nous valions, valant, valu> [valwaʀ] V. intr

    Mostrar la tabla de conjugación

    III.valoir <je vaux, il vaut, nous valons, je valais, je valus, je vaudrai, que je vaille, que nous valions, valant, valu> [valwaʀ] V. pron

    Mostrar la tabla de conjugación

    I.valoir <je vaux, il vaut, nous valons, je valais, je valus, je vaudrai, que je vaille, que nous valions, valant, valu> [valwaʀ] V. trans

    Mostrar la tabla de conjugación

    II.valoir <je vaux, il vaut, nous valons, je valais, je valus, je vaudrai, que je vaille, que nous valions, valant, valu> [valwaʀ] V. intr

    Mostrar la tabla de conjugación

    III.valoir <je vaux, il vaut, nous valons, je valais, je valus, je vaudrai, que je vaille, que nous valions, valant, valu> [valwaʀ] V. pron

    Mostrar la tabla de conjugación
    La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
    cela vaut son pesant d’or fig
    vale tanto oro quanto pesa
    cela vaut son pesant d’or iron
    è impagabile
    ça vaut le jus fig
    ne vale la pena
    ça vaut dix fig
    è il massimo

    Traducciones de vaut en el diccionario italiano»francés (Ir a francés»italiano)

    Mostrar un resumen de todos los resultados

    vaut Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

    ça vaut le jus fig
    ne vale la pena
    ça ne vaut pas un clou fig
    non vale un fico secco
    ça vaut dix fig
    è il massimo
    ça se vaut
    è lo stesso
    cela vaut son pesant d’or fig
    vale tanto oro quanto pesa
    cela vaut son pesant d’or iron
    è impagabile
    mieux vaut être seul que mal accompagné
    meglio soli che male accompagnati
    qui ne vaut pas grand-chose, sans importance
    da poco fig
    le jeu n’en vaut pas la chandelle
    il gioco non vale la candela fig
    un tiens vaut mieux que deux tu l’auras
    meglio un uovo oggi che una gallina domani

    Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

    francés
    Il vaut 11 s'il est dans une séquence avec un roi, s'il est dans un brelan, ou s'il est dans un carré.
    fr.wikipedia.org
    Botter le ballon entre les poteaux et au-dessus de la barre horizontale des buts adverses vaut trois points.
    fr.wikipedia.org
    De sa cave surgissent de temps à autre des constructions loufoques : sa soucoupe volante lui vaut l’admiration des gamins de son quartier.
    fr.wikipedia.org
    En plus de la nervosité, son lancer de balle très irrégulier lui vaut de nombreuses doubles fautes.
    fr.wikipedia.org
    Il se retrouve à passer la serpillière dans son usine de produits chimiques où son excès de zèle lui vaut l’hostilité du syndicat maison.
    fr.wikipedia.org
    Au sommet de l'édifice, une passerelle de 55 mètres tendue au-dessus d'un vide de plusieurs dizaines de mètres lui vaut son surnom de « décapsuleur ».
    fr.wikipedia.org
    La plupart des légumes peuvent être donnés, mais mieux vaut privilégier des légumes faciles à digérer comme les carottes et les courgettes.
    fr.wikipedia.org
    Celle de la fonction sinus vaut 2 en ±∞, et 0 ailleurs.
    fr.wikipedia.org
    Ce qui lui vaut l'ostracisme de bon nombre de ses pairs.
    fr.wikipedia.org
    Cela lui donne une force surhumaine qu'elle met au service des autres ce qui lui vaut d'être admirée par ses camarades.
    fr.wikipedia.org

    Consultar el diccionario

    francés

    Consultar "vaut" en otros idiomas


    Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
    Consultar los diccionarios
    Los más populares