tutoiement en el diccionario PONS

Traducciones de tutoiement en el diccionario francés»italiano

nettoiement [nɛtwamɑ̃] SUST. m

service de nettoiement

servizio m (di) pulizia

chatoiement [ʃatwamɑ̃] SUST. m

chatoiement

riflessi m pl cangianti

aboiements [abwamɑ̃] SUST. m pl

aboiements

latrati m pl

déploiement [deplwamɑ̃] SUST. m

1. déploiement:

déploiement

sfoggio m

déploiement

dimostrazione f

2. déploiement MIL :

déploiement

spiegamento m

redéploiement [ʀ(ə)deplwamɑ̃] SUST. m ECON MIL

redéploiement

riorganizzazione f

atermoiements [atɛʀmwamɑ̃] SUST. m pl

atermoiements

dilazione f

atermoiements (faux-fuyants)

indugi m pl

bégaiement [begɛmɑ̃] SUST. m

bégaiement

balbuzie f

maniement [manimɑ̃] SUST. m

maniement

maneggio m (de di)

ralliement [ʀalimɑ̃] SUST. m

1. ralliement:

point de ralliement

punto m di ritrovo

2. ralliement (adhésion):

ralliement

adesione f (à a)

paiement [pɛmɑ̃] SUST. m

paiement

pagamento m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Il existe peu d'exemples de tutoiement dans la correspondance.

fr.wikipedia.org

Le pandunia possède un pronom de la deuxième personne, te, utilisé indifféremment pour un homme ou une femme, en tutoiement ou vouvoiement.

fr.wikipedia.org

Parmi les autres caractéristiques de la conception pédagogique de l'école, on peut noter – longtemps avant l'invention de l'éducation anti-autoritaire – l'introduction du tutoiement des professeurs.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui les quakers évitent l'emploi de titres universitaires ou autres, et ils usent volontiers du tutoiement entre eux.

fr.wikipedia.org

Les différentes aires géographiques du pays regroupent des modalités variées, notamment au niveau des personnes grammaticales (voseo et tutoiement).

fr.wikipedia.org

Le tutoiement avec tu s'utilise largement pour s'adresser aux proches (famille), amis, collègues, connaissances.

fr.wikipedia.org

Dans ces petites entreprises, les relations entre les ouvriers et le patron passent le plus souvent par le tutoiement, symbole d'une bonne relation entre eux.

fr.wikipedia.org

Dans la publicité, le tutoiement est souvent signe qu'on s'adresse aux enfants ou aux adolescents.

fr.wikipedia.org

Le tutoiement et les propos déplacés sont interdits aux policiers.

fr.wikipedia.org

Il a choisi d'écrire son ouvrage au « tu » : « le tutoiement essaie ainsi de pallier le manque de contact direct avec les personnes ».

fr.wikipedia.org