peigné en el diccionario PONS

Traducciones de peigné en el diccionario francés»italiano

peigne [pɛɲ] SUST. m

peigne

pettine m

se donner un coup de peigne

darsi una pettinata

passer au peigne fin fig

vagliare attentamente

passer au peigne fin (région)

setacciare

peigne [pɛɲ]

peigne → peindre

Véase también: peindre

peindre <je peins, il peint, nous peignons, je peignais, je peignis, je peindrai, que je peigne, peignant, peint> [pɛ̃dʀ] V. trans

1. peindre:

peindre (mur)

tinteggiare

peindre (clôture, voiture, etc)

verniciare

peindre (décorer)

dipingere

peindre qc sur qc

dipingere qc su qc

2. peindre PITT (décrire):

peindre fig

dipingere

peindre <je peins, il peint, nous peignons, je peignais, je peignis, je peindrai, que je peigne, peignant, peint> [pɛ̃dʀ] V. trans

1. peindre:

peindre (mur)

tinteggiare

peindre (clôture, voiture, etc)

verniciare

peindre (décorer)

dipingere

peindre qc sur qc

dipingere qc su qc

2. peindre PITT (décrire):

peindre fig

dipingere

I.peigner [peɲe] V. trans

1. peigner:

peigner

pettinare

locuciones, giros idiomáticos:

laine peignée TESS

lana f pettinata

II.peigner [peɲe] V. pron

se peigner

pettinarsi

Traducciones de peigné en el diccionario italiano»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

pettine

peigne m

pettinato

peigné m

pettinino

petit peigne m à cheveux

pettinata

coup m de peigne

darsi una pettinata

se donner un coup de peigne

pitturare (dipingere) (a. tinteggiare)

peindre

dipingere

peindre

peigné Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

se donner un coup de peigne

darsi una pettinata

passer au peigne fin fig

vagliare attentamente

passer au peigne fin (région)

setacciare

se peigner

pettinarsi

peigner la girafe fig

portare acqua al mare

coup m de peigne

pettinata

se donner un coup de peigne

darsi una pettinata

petit peigne m à cheveux

pettinino

peindre à fresque, peindre des fresques sur

affrescare

peigne m de corne

pettine di corno

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

De chaque côté, les bras sont densément recouverts d'écailles qui ont pris la forme de fins piquants, et disposés en peigne.

fr.wikipedia.org

Les peignes de fréquences peuvent être utilisés pour calibrer des instruments servant à la détection d'exoplanètes.

fr.wikipedia.org

Les cténidies ont la forme d'une plume ou d'un peigne, avec une partie centrale de laquelle dépassent plusieurs filaments, alignés en une rangée.

fr.wikipedia.org

La spectroscopie est un domaine d'études où les peignes de fréquences peuvent être utilisés.

fr.wikipedia.org

Ces peignes contiennent des rainures microscopiques et sont utilisés pour les soins personnels et la recherche de nourriture.

fr.wikipedia.org

Pour cette raison, le peigne défini ci-dessus est alors multiplié par la largeur τ de l'impulsion d'échantillonnage.

fr.wikipedia.org

Le chant du mâle rappelle le bruit d'une crécelle ou celui obtenu en raclant un ongle sur les dents d'un peigne : « crèx crèx ».

fr.wikipedia.org

Les incisions semblent avoir été réalisées au peigne, ou avec des outils de même type donnant, par pression des séries de points, juxtaposé cela donne un effet de ligne.

fr.wikipedia.org

Elle peigne à deux mains sa chevelure déployée pour démêler ses torsades aux ondulations serpentines.

fr.wikipedia.org

Un peigne se compose de longues dents plates pointant en avant et regroupe les incisives et les canines inférieures.

fr.wikipedia.org