ordres en el diccionario PONS

Traducciones de ordres en el diccionario francés»italiano

ordre [ɔʀdʀ] SUST. m

1. ordre:

ordre

ordine m

ordre public

ordine m pubblico

en ordre

in ordine

mettre de l’ordre dans qc

mettere ordine in qc

rappeler qn à l’ordre

richiamare qn all’ordine

rentrer dans l’ordre

tornare alla normalità

2. ordre (succession):

ordre

ordine m

dans l’ordre

nell’ordine

par ordre alphabétique

in ordine alfabetico

par ordre d’ancienneté

in ordine di anzianità

3. ordre (catégorie):

ordre

ordine m

ordre de grandeur

ordine m di grandezza

de l’ordre de

dell’ordine di

d’ordre économique (problème)

di ordine economico

du même ordre

dello stesso ordine

de second ordre

di second’ordine

dans le même ordre d’idées

nello stesso ordine di idee

4. ordre:

ordre du jour

ordine m del giorno

être à l’ordre du jour

essere all’ordine del giorno

être à l’ordre du jour fig

essere d’attualità

5. ordre (directive):

ordre MIL

ordine m

ordre COMPUT

comando m

ordre de grève

appello m allo sciopero

jusqu’à nouvel ordre

fino a nuovo ordine

par ordre de [or sur (l’)ordre de]

su ordine di

avoir qn sous ses ordres

avere qn sotto di sé

être sous les ordres de qn

essere sotto qn

je suis à vos ordres!

agli ordini!

6. ordre REL :

ordre

ordine m

entrer dans les ordres

prendere gli ordini

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

ordre chronologique

ordine m cronologico

faire régner l’ordre

far regnare l’ordine

obtempérer à un ordre

ottemperare a un ordine

Traducciones de ordres en el diccionario italiano»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

in subordine di AMM

sous les ordres de

essere alle dipendenze di qn

être sous les ordres de qn

ordinatamente

par ordre

ordine

ordre m

ordine alfabetico

ordre m alphabétique

ordine del giorno

ordre m du jour

l’ordine dei medici

l’ordre m des médecins

mettere in ordine

mettre en ordre

richiamare all’ordine

rappeler à l’ordre

di prim’ordine

de premier ordre m

ordine d’arrivo

ordre m d’arrivée

ordine pubblico

ordre m public

disporsi in ordine sparso

se placer en ordre dispersé

essere in ordine

être en ordre

fino a nuovo ordine

jusqu’à nouvel ordre

in ordine di altezza

par ordre de taille

per ordine di

par ordre de

procedere con ordine

procéder par ordre

prendere gli ordini

entrer dans les ordres

Ordine al Merito del Lavoro

Ordre m du Mérite du travail

ordine di pagamento FIN

ordre m de paiement

pagherò

billet m à ordre

ordinamento

ordre m

ordres Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

désobéir à qn/à un ordre

disubbidire a qn/a un ordine

par ordre de [or sur (l’)ordre de]

su ordine di

avoir qn sous ses ordres

avere qn sotto di sé

être sous les ordres de qn

essere sotto qn

je suis à vos ordres!

agli ordini!

entrer dans les ordres

prendere gli ordini

il a la manie de l’ordre

ha la mania dell’ordine

être sous les ordres de qn

essere alle dipendenze di qn

donner l’ordre de reprendre le travail

precettare

donner l’ordre à qn de s’arrêter

intimare l’alt a qn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Ces incorporations furent effectuées par ordres du 21 janvier et 30 mars 1714.

fr.wikipedia.org

Cet article se concentre sur le théorème de l'idéal premier en théorie des ordres.

fr.wikipedia.org

Ses ordres sont alors d'inspecter et d'améliorer les stations de mission qui sont tombées dans un état de délaissement.

fr.wikipedia.org

Sous sa niche se cache son "antre", véritable labyrinthe chaotique étant une grotte rempli de victimes rescapées étant sous les ordres du toutou.

fr.wikipedia.org

Faisant un cheminement spirituel elle désirerait entrer dans les ordres, mais elle hésite du fait de sa situation de mère de famille.

fr.wikipedia.org

À la merci d'ordres contradictoires, il se retrouve assiégé et en grande infériorité numérique.

fr.wikipedia.org

Le 11 juillet 1722, le roi enjoint aux évêques et aux universités d'exiger la signature du formulaire pour l'admission aux ordres et aux degrés.

fr.wikipedia.org

Ceux qui, en ne se présentant pas, ont contrevenu aux ordres publics seront fusillés sans hésitation.

fr.wikipedia.org

Il appelle ensuite son patron pour lui demander s'il devrait écouter les ordres du ravisseur et mettre la clé dans la poubelle ou non.

fr.wikipedia.org

En effet celle-ci avait pour rôle de donner les ordres et les machettes les exécutaient par la suite.

fr.wikipedia.org