mémoires en el diccionario PONS

Traducciones de mémoires en el diccionario francés»italiano

mémoire [memwaʀ] SUST. m

1. mémoire (exposé):

mémoire

dissertazione f (scritta)

locuciones, giros idiomáticos:

mémoires

memorie f pl

mémoire [memwaʀ] SUST. f

1. mémoire (faculté):

mémoire

memoria f

mémoire des noms

memoria f per i nomi

de mémoire

a memoria

avoir de la mémoire

avere una buona memoria

si j’ai bonne mémoire

se la memoria non mi tradisce

2. mémoire (souvenir):

mémoire

ricordo m (de di)

à la mémoire de [or en mémoire de]

in memoria di

de sinistre mémoire

di infausta memoria

de mémoire d’homme

a memoria d’uomo

pour mémoire

a titolo informativo

3. mémoire COMPUT :

mémoire

memoria f

mémoire morte

memoria f a sola lettura, ROM f

mémoire vive

memoria f ad accesso casuale, RAM f

mettre en mémoire

memorizzare

aide-mémoire <pl aide-mémoire> [ɛdmemwaʀ] SUST. m

aide-mémoire

compendio m

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

avoir une mémoire d’éléphant fig

avere una memoria da elefante

Traducciones de mémoires en el diccionario italiano»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

memoriale

mémoire m

memorandum (promemoria)

aide-mémoire m

memoria

mémoire f

memoria di ferro

mémoire f d’éléphant

vuoto di memoria

trou m de mémoire

a memoria d’uomo

de mémoire d’homme

avere la memoria corta

avoir la mémoire courte

richiamare alla memoria

rappeler à la mémoire

memorie

Mémoires m pl

in memoria di qn

en mémoire de qn

memoria

mémoire f

memoria centrale

mémoire f centrale

memoria RAM

mémoire f vive

memoria nascosta COMPUT

mémoire f cache

memoria di massa (o secondaria) COMPUT

mémoire f de masse (o de stockage)

memoria di sistema COMPUT

mémoire f système

memoria virtuale COMPUT

mémoire f virtuelle

amnesia

trou m de mémoire

tesi (di laurea)

mémoire m de maîtrise

incidersi

se graver (dans la mémoire)

mémoires Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

c’est gravé dans ma mémoire fig

mi è rimasto impresso nella memoria

avoir une mémoire d’éléphant fig

avere una memoria da elefante

mémoires

memorie f pl

s’imprimer dans la mémoire

imprimersi nella memoria

avoir des pertes de mémoire

avere dei vuoti di memoria

à la mémoire de [or en mémoire de]

in memoria di

partition f de la mémoire

partizione della memoria COMPUT

trou m de mémoire

vuoto di memoria

mémoire f de masse (o de stockage)

memoria di massa (o secondaria) COMPUT

un grand trou m de mémoire

una grave lacuna nella memoria

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

On nomme chip select une entrée de contrôle de nombreux circuits intégrés, tels que les puces mémoires, permettant d'activer ou désactiver le circuit.

fr.wikipedia.org

Les mémoires des commandes passées vers 1760 aux soyeux lyonnais, aux peintres et aux miroitiers, sont également utilisés.

fr.wikipedia.org

La rédaction de mémoires est un coup d’œil rétrospectif et la conséquence d’une retraite, subie ou volontaire.

fr.wikipedia.org

Nous ne possédons de lui ni lettres, ni brouillons, ni mémoires.

fr.wikipedia.org

Il écrit deux ouvrages qui seront ses mémoires, où il décrit ses relations exécrables avec le parlement et où il essaiera de démontrer son innocence.

fr.wikipedia.org

Dans l'un de ses mémoires, il propose un modèle de lunette où les collimateurs permettent la substitution d’un axe optique à l’axe mécanique.

fr.wikipedia.org

Historiquement importants, ces mémoires sont réédités en 1990.

fr.wikipedia.org

Mémoire et histoire, mémoires et histoires, composent une autre facette du travail.

fr.wikipedia.org

Il écrit dans ses mémoires s'être senti attristé du chagrin de son père.

fr.wikipedia.org

Ses mémoires, qu'elle a écrites par intermittence entre 1975 et 1991, couvrent plus de 500 pages et paraissent en 2005.

fr.wikipedia.org