aide-mémoire en el diccionario PONS

Traducciones de aide-mémoire en el diccionario francés»italiano

aide-mémoire <pl aide-mémoire> [ɛdmemwaʀ] SUST. m

aide-mémoire

compendio m

Traducciones de aide-mémoire en el diccionario italiano»francés

memorandum <pl memorandum> SUST. m

memorandum

mémorandum m

memorandum (promemoria)

aide-mémoire m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Il s'agit plutôt d'un aide-mémoire qui fonctionne parallèlement à une tradition orale.

fr.wikipedia.org

Par contre, avec la photographie qu’il utilise dans un premier temps plutôt comme aide-mémoire, sans but particulier, il produit des images qui suscitent l’intérêt dans son entourage.

fr.wikipedia.org

Il est donc difficile de noter les airs selon la notation de la musique classique (il s'agira plus d'un aide-mémoire que d'une transcription exacte).

fr.wikipedia.org

Il a un aide-mémoire, car comme tous les esprits de famille, il oublie tout.

fr.wikipedia.org

Ces registres sont des documents à usage personnel (tel un aide-mémoire), non officiels, dont l’authenticité et la sincérité ne sauraient être contestées.

fr.wikipedia.org

Jeu de dames: aide-mémoire du joueur classique, éd.

fr.wikipedia.org

Isaac est d'abord chargé de rédiger des aide-mémoire pour le baccalauréat.

fr.wikipedia.org

La note verbale est rédigée à la troisième personne, de façon moins formelle qu’une note à la première personne, mais plus formelle qu’un aide-mémoire.

fr.wikipedia.org

Pour certains jeunes qui la portent, c'est un aide-mémoire de leur décision.

fr.wikipedia.org

Fry prend alors des aide-mémoire, afin que le public puisse l'accompagner dans le « na na na na » du refrain.

fr.wikipedia.org