l’intérêt en el diccionario PONS

Traducciones de l’intérêt en el diccionario francés»italiano

intérêt [ɛ̃teʀɛ] SUST. m

1. intérêt:

intérêt

interesse m

avec intérêt

con interesse

sans intérêt [or dénué d’intérêt]

privo d’interesse

avoir/présenter de l’intérêt

essere interessante (pour qn per qn)

dans l’intérêt de qn

nell’interesse di qn

il a (tout) intérêt à faire qc

ha tutto l’interesse a fare qc

agir par intérêt

agire per interesse

2. intérêt FIN :

intérêt

interesse m

intérêts composés

interessi m pl composti

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

digne d’intérêt

degno d’interesse

manque d’intérêt

mancanza f d’interesse

Traducciones de l’intérêt en el diccionario italiano»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

interessamento (interesse)

intérêt m

interessamento (partecipazione)

intérêt m

convenienza

intérêt m

matrimonio di convenienza

mariage m d’intérêt

interesse

intérêt m

senza interesse

sans intérêt

interesse

intérêt m

interesse composto

intérêt m composé

interesse legale

intérêt m légal

tasso d’interesse

taux m d’intérêt

interesse

intérêt m

matrimonio d’interesse

mariage m d’intérêt

per interesse

par intérêt

te lo dico nel tuo interesse

je te le dis dans ton intérêt

libercolo

livre m sans intérêt

matrimonio d’interesse

mariage m d’intérêt

tasso d’interesse

taux m d’intérêt

BIN

Banques f pl d’intérêt national (regroupant trois banques : la Banque commerciale italienne, le Crédit italien et la Banque de Rome)

l’intérêt Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

digne d’intérêt

degno d’interesse

avec intérêt

con interesse

sans intérêt [or dénué d’intérêt]

privo d’interesse

avoir/présenter de l’intérêt

essere interessante (pour qn per qn)

dans l’intérêt de qn

nell’interesse di qn

il a (tout) intérêt à faire qc

ha tutto l’interesse a fare qc

agir par intérêt

agire per interesse

centre d’intérêt fig

centro m d’interesse

livre m sans intérêt

libercolo

je te le dis dans ton intérêt

te lo dico nel tuo interesse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Toutefois, ils manifestent une confiance indéfectible dans l’intérêt thérapeutique de la purgation à l’ellébore qui pouvait ne pas être partagé par le patient.

fr.wikipedia.org

L’intérêt du marché immobilier est de perpétuer cette pénurie, car la demande de logement permet de faire grimper les prix.

fr.wikipedia.org

Ce dernier point est sujet à discussions chez de nombreux auteurs médiévaux, mais l’intérêt des juges pour la fama de l’accusé demeure évident.

fr.wikipedia.org

Par contre, avec la photographie qu’il utilise dans un premier temps plutôt comme aide-mémoire, sans but particulier, il produit des images qui suscitent l’intérêt dans son entourage.

fr.wikipedia.org

C’est ce que l’on nomme en grec l' hybris, c’est-à-dire l’intérêt personnel avant l’intérêt collectif.

fr.wikipedia.org

Attirée par l’intérêt naissant qu’elle suscite, elle s’entraîne elle-même et passe ensuite à des spectacles.

fr.wikipedia.org

Ceci n’est pas un jeu de mots, une boutade pour susciter l’intérêt coûte que coûte.

fr.wikipedia.org

C’est un refus catégorique, l’intérêt du service se limitant alors à l’architecture médiévale.

fr.wikipedia.org

Éviter une course aux armements ruineuse semblait donc relever de l’intérêt général.

fr.wikipedia.org

L’intérêt croissant de la population pour les questions environnementales, notamment grâce aux campagnes de sensibilisation, pousse les institutions et entreprises à changer leurs habitudes.

fr.wikipedia.org