forces en el diccionario PONS

Traducciones de forces en el diccionario francés»italiano

I.force [fɔʀs] SUST. f

1. force:

force

forza f

tour de force

tour de force m

tour de force

impresa f difficile

travail de force

lavoro m pesante

à bout de force

allo stremo delle forze

dans la force de l’âge

nel pieno vigore degli anni

de toutes mes/ses, etc forces

con tutte le mie/sue, etc forze

à force de travailler

a forza di lavorare

à force de patience

con molta pazienza

être une force de la nature fig

essere una forza della natura

exiger qc avec force

esigere qc con insistenza

2. force (contrainte):

force

forza f

(cas de) force majeure

(caso m di) forza f maggiore

par la force des choses

per forza di cose

à toute force

a tutti i costi

de force [or par (la) force]

con la forza

II.force [fɔʀs] SUST. pl

forces MIL

forze f pl

forces de l’ordre

forze f pl dell’ordine

en force fig

in tanti

I.forcer <-ç-> [fɔʀse] V. trans

forcer

costringere

forcer qn à (faire) qc

costringere qn a (fare) qc

forcer la main à qn

forzare la mano a qn

II.forcer <-ç-> [fɔʀse] V. pron

se forcer

forzarsi (à faire qc a fare qc)

forcé <forcée> [fɔʀse] ADJ.

1. forcé:

forcé

forzato, -a

locuciones, giros idiomáticos:

atterrissage forcé

atterraggio m di emergenza

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

réparer ses forces fig

recuperare le forze

recouvrer ses forces

recuperare le forze

Traducciones de forces en el diccionario italiano»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

ritemprarsi

reprendre des forces

spiegamento di forze

déploiement m de forces

rinforzarsi (persona)

reprendre des forces

rigenerarsi (persona)

reprendre des forces

forze occulte

forces f pl occultes

forces Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

de toutes mes/ses, etc forces

con tutte le mie/sue, etc forze

forces MIL

forze f pl

forces de l’ordre

forze f pl dell’ordine

réparer ses forces fig

recuperare le forze

reprendre des forces

riprendere le forze

trop présumer de ses forces

sopravvalutare le proprie forze

recouvrer ses forces

recuperare le forze

forces f pl de la nature

forze della natura

déploiement m de forces

spiegamento di forze

membres m pl des forces spéciales d’intervention

teste di cuoio

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Là s'étaient concentrées les forces artistiques du cubo-futurisme.

fr.wikipedia.org

Les forces assiégèrent la cité en juillet mais la campagne fut une terrible bourde et échoua au bout de seulement quatre jours.

fr.wikipedia.org

Utilisé par les pilotes de blindés des forces d'autodéfense.

fr.wikipedia.org

La danse, qui dure une dizaine de minutes, est censée symboliser la lutte éternelle entre les forces de la lumière et des ténèbres.

fr.wikipedia.org

Les valeurs relatives des poids ou des forces nous sont données par l'action qu'ils exercent sur des balances ou dynamomètres.

fr.wikipedia.org

Le planeur, le parapente ou le deltaplane se déplace dans le plan horizontal en convertissant son énergie potentielle en forces de sustentation et poussée.

fr.wikipedia.org

Quelques échauffourées ont eu lieu entre manifestants et forces de l'ordre.

fr.wikipedia.org

En effet, la pratique le mettra en contact avec des forces qu'il sera incapable de contrôler et courra le risque de ruiner sa santé.

fr.wikipedia.org

Il s'intéresse aux peurs, aux désirs et aux doutes qui tenaillent l'être humain, et aux failles et aux forces qui le font avancer.

fr.wikipedia.org

Ils créent des écrans de fumée pour masquer le mouvement, la position, les signatures infrarouges ou les positions de tir des forces amies.

fr.wikipedia.org