données en el diccionario PONS

Traducciones de données en el diccionario francés»italiano

I.donner [dɔne] V. trans

1. donner:

donner

dare

donner qc à qn

dare qc a qn

donner (des fruits) (arbre)

dare/produrre frutti, rendere

donner des nouvelles (radio)

dare delle notizie

je me demande ce que ça va donner

mi chiedo come andrà a finire

n’ont rien donné (les recherches)

non hanno dato esito

donner à penser à qn

dare da riflettere a qn

donner qc à réparer

portare qc a riparare

2. donner:

donner trente ans à qn

dare trent’anni a qn

locuciones, giros idiomáticos:

donner du directeur à qn fam

chiamare qn direttore

II.donner [dɔne] V. intr

1. donner:

donner (cogner)

sbattere

donner (soleil)

battere

2. donner:

donner dans qc (personne)

lasciarsi andare a qc a. fig

locuciones, giros idiomáticos:

donner sur la cour (fenêtre, pièce)

dare sul cortile

III.donner [dɔne] V. pron

se donner à qc

dedicarsi a qc

se donner à qn (femme)

concedersi a qn

donné <donnée> [dɔne] ADJ.

1. donné:

donné

dato, -a

2. donné:

c’est donné fig

è regalato

locuciones, giros idiomáticos:

étant donné que

dato che

donne [dɔn] SUST. f

1. donne (aux cartes):

donne

distribuzione f

faire la donne

essere di mano

2. donne fig :

donne

situazione f

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

données COMPUT

dati m pl

Traducciones de données en el diccionario italiano»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

database

base f de données

database relazionale COMPUT

base f de données relationnelle

trattamento dati COMPUT

traitement f de données

output

données f pl de sortie

EDP

traitement m électronique des données

supporto dati COMPUT

support m de données

date le circostanze

étant donné les circonstances

dato che

étant donné que

dati

données f pl

données Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

données COMPUT

dati m pl

base de données COMPUT

database m

base de données COMPUT

base f dati

banque de données

banca f dati

traitement f de données

trattamento dati COMPUT

données f pl de sortie

output

capacité f de données

capacità di dati COMPUT

données f pl corrigées des variations saisonnières (o désaisonnalisées)

dati destagionalizzati

traitement m électronique des données

EDP

bit m de données

bit di dati COMPUT

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Les liquides fournissent des informations à travers les changements de leurs caractéristiques pouvant être prélevées et traduites en des données qualitatives.

fr.wikipedia.org

Le paragraphe suivant présente un tableau non exhaustif de différents matériaux à changement de phase, accompagnés de leur température de fusion et autres données techniques.

fr.wikipedia.org

Certaines grandes entreprises du numérique ont choisi d'alimenter leurs centres de données uniquement avec de l’énergie verte.

fr.wikipedia.org

S'il utilise un état externe différent de son entrée, tel qu'une entrée utilisateur, un minuteur matériel, une variable aléatoire ou des données externes.

fr.wikipedia.org

Redis permet de manipuler des types de données simples : chaînes de caractères, tableaux associatifs, listes, ensembles et ensembles ordonnés.

fr.wikipedia.org

Le personnage du hibou sert à illustrer des leçons, des aphorismes écrits sur de petites cartes, souvent données à l'époque aux écoliers.

fr.wikipedia.org

Ces données sont régulièrement reprises dans les rapports de données démographiques.

fr.wikipedia.org

La perdrix à tête noire est supposée monogame mais il y a peu de données disponibles.

fr.wikipedia.org

On peut être confronté à des problèmes de compatibilité de fichiers ou de bases de données.

fr.wikipedia.org

Selon les données du bureau national des statistiques du Groenland, ce hameau ne comprenait aucun habitant en 2009.

fr.wikipedia.org