Traducciones de courantes en el diccionario francés»italiano (Ir a italiano»francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.courant <courante> [kurɑ̃, -ɑ̃t] ADJ.

1. courant:

c’est courant

2. courant:

eau courante

acqua f corrente

locuciones, giros idiomáticos:

l’année courante COMM

l’anno in corso, il corrente anno

II.courant [kurɑ̃] SUST. m

2. courant:

dans le courant de la semaine

nel corso della settimana

contre-courant SUST., ADV. m

à contre-courant

contro corrente

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

courant alternatif

corrente f alternata

Traducciones de courantes en el diccionario italiano»francés (Ir a francés»italiano)

Mostrar un resumen de todos los resultados

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

spese ordinarie

dépenses f pl courantes

cose di ordinaria amministrazione

affaires f pl courantes

controcorrente

à contre-courant

nuotare controcorrente

nager à contre-courant

courant m d’air

c.m.

corrente alternata EL

courant m alternatif

corrente continua

courant m continu

staccare la corrente

couper le courant

corrente d’aria

courant m d’air

essere trascinato dalla corrente

être entraîné par le courant

c’è corrente, puoi chiudere la porta?

il y a un courant d’air, tu peux fermer la porte?

corrente di destra POL

courant m de droite

c.c.

c.c. m (compte courant)

il y a un courant d’air ici

qui c’è corrente

dans le courant de la semaine

nel corso della settimana

tenir qn au courant de qc

tenere qn aggiornato su qc

il est entré en courant (dans la maison)

entrò (in casa) correndo

ne pas être au courant de qc

essere ignaro di qc

≈ poète du courant poétique le «crepuscolarismo»

poeta crepuscolare

c.c.p. m (compte courant postal)

c.c.p.

le courant nous porte au large

la corrente ci porta al largo

dans le courant de la semaine

in settimana

c.c. m (compte courant)

c.c.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

D'autres sources courantes sont les scieries, le bois fendu, les poteaux électriques (sans créosote) ou encore les rémanents d'exploitation forestière. fr.wikipedia.org

Les biotopes rencontrés sont de types eaux courantes, eaux douces stagnantes, prairies humides et mégaphorbiaies, forêts ainsi que tourbières et marais. fr.wikipedia.org

Les techniques courantes de levier sont l'endettement, l'achat d'actifs à long terme et les produits dérivés (tels que les warrants). fr.wikipedia.org

Ce sont des endroits intéressants pour voir des fèves peu courantes et connaitre les tarifs des fèves un peu plus recherchées. fr.wikipedia.org

Les polypeptides et les acides nucléiques sont très souvent des hétéropolymères, tandis que les macromolécules glucidiques courantes telles que le glycogène peuvent être des homopolymères. fr.wikipedia.org

Une régie technique (chauffagistes et techniciens polyvalents), annexée à l’agence nord, permet d’effectuer les entretiens et réparations courantes du patrimoine. fr.wikipedia.org

La meule gisante est une cuve en pierre (4, mortarium) dont les parois épousent le profil externe des deux meules courantes. fr.wikipedia.org

Enfin, bien sûr, l’attaque fourbe, en traître est une des pratiques les plus courantes dans le monde de la piraterie. fr.wikipedia.org

Les parfums les plus accessibles sont faits à base de plantes courantes (iris, marjolaine et citronnelle). fr.wikipedia.org

Il s'agit généralement de code de type échafaudage (ou scaffold) qui assurent des opérations courantes sur le modèle comme l'ajout, la modification et la suppression d'enregistrements. fr.wikipedia.org

Consultar el diccionario

francés

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano