Traducciones de émissions en el diccionario francés»italiano (Ir a italiano»francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

émission [emisjõ] SUST. f

1. émission RADIO TV :

2. émission FISICA :

émettre <mettre> [emɛtʀ] V. trans

1. émettre RADIO TV :

2. émettre FISICA :

3. émettre (opinion):

émettre fig

Véase también: mettre

I.mettre <je mets, il met, nous mettons, je mettais, je mis, je mettrai, que je mette, mettant, mis> [mɛtʀ] V. trans

1. mettre:

mettere (dans in) (sur su) (à a)

combien voulez-vous mettre?

quanto vuole spendere?

mettre à la boîte aux lettres

mettre au four

mettere in forno

mettre au futur

mettere al futuro

mettre à l’heure (montre)

mettre à mal

mettre à mort

mettere a morte

mettre son orgueil à faire qc

farsi un punto di onore di fare qc

mettre de la bonne volonté à faire qc

metterci la buona volontà nel fare qc

mettre du sel dans la soupe

mettere il sale nella minestra

mettre en bon français (texte)

formulare in francese corretto

2. mettre (radio, chauffage):

4. mettre (vêtements, bague):

5. mettre (un certain temps):

mettre deux heures (à faire qc)

metterci due ore (a fare qc)

locuciones, giros idiomáticos:

mettons que … (+subj) (supposer) fam

mettiamo che … (+congv)

II.mettre <je mets, il met, nous mettons, je mettais, je mis, je mettrai, que je mette, mettant, mis> [mɛtʀ] V. pron se mettre

1. mettre:

mettersi (au volant al volante) (à la fenêtre alla finestra) (au lit a letto)

s’en mettre partout

sporcarsi tutto

s’en mettre jusque là fig

se mettre bien avec qn fig

essere in buoni rapporti con qn

se mettre avec qn fig

mettersi con qn

se mettre dans qc (poussière)

infilarsi in qc

se mettre en relation avec qn

mettersi in contatto con qn

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

émission en différé

trasmissione f in differita

Traducciones de émissions en el diccionario italiano»francés (Ir a francés»italiano)

Mostrar un resumen de todos los resultados

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

emissione (di gas, radiazioni) (a. rilascio)

banca di emissione

banque f d’émission

data di emissione

date f d’émission

emissioni inquinanti

émissions f pl polluantes

emissione di obbligazioni

émission f d’obligations

trasmissione no-stop TV

émission f permanente

concept m d’émission, format m

emettere (suono)

emettere un assegno

émettre (o faire) un chèque

trasmissione

trasmissione in diretta

émission f en direct

opporsi DIR

émettre une objection (a contre)

stazione emittente RADIO

station f d’émission

émission de variétés

varietà m (televisivo/radiofonico)

émission en différé

trasmissione f in differita

émission en direct

trasmissione f in diretta

émission f (radio ou télé) anti-éducative

trasmissione diseducativa

émettre (o faire) un chèque

emettere un assegno

concept m d’émission, format m

format

émission f (o programme m) radiophonique

programma radiofonico

émission f en direct

trasmissione in diretta

émettre (o prononcer) une condamnation

emettere (o pronunciare) una condanna

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Il est, en 2016, le porte-parole de 44 sociétés représentatives de tous les genres d'émissions : fiction, documentaire, spectacle vivant, jeu, divertissement, magazine, télé-réalité et talk-show. fr.wikipedia.org

Elle a ensuite été invitée dans des émissions de top-modèle qui l'ont d'abord fait connaître sur les réseaux sociaux. fr.wikipedia.org

Les émissions de téléréalité empruntent souvent des idées à d'autres genres télévisuels tels que le documentaire, le jeu, les variétés, la série. fr.wikipedia.org

Les quatre premières émissions sont des auditions au terme desquelles la moitié des participants est éliminée. fr.wikipedia.org

Plus tard, des émissions de télé-réalité entre autres ont été ajoutés. fr.wikipedia.org

Moldova 1 diffuse également des dessins animés, des séries télévisées, des films, des émissions de variété et procède occasionnellement à des retransmissions sportives. fr.wikipedia.org

Il participe à de nombreuses émissions radiophoniques et télévisées ainsi qu’à des enregistrements discographiques. fr.wikipedia.org

Parallèlement il fut un producteur de disques, et d’émissions audio-visuelles consacrées au jazz. fr.wikipedia.org

Ce bouillon est d'ailleurs présenté dans des émissions culinaires teochew. fr.wikipedia.org

Les émissions vocales associées aux craquements du décorticages des noyaux et les coquilles jonchant les pieds des arbres trahissent leur présence. fr.wikipedia.org

Consultar el diccionario

francés

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano