égalité en el diccionario PONS

Traducciones de égalité en el diccionario francés»italiano

égalité [egalite] SUST. f

1. égalité:

égalité

uguaglianza f

égalité des chances

pari opportunità f pl

égalité des droits

uguaglianza f di diritti

être à égalité SPORT

essere alla pari

être sur un pied d’égalité avec qn

essere allo stesso livello di qn

2. égalité (constance):

égalité

costanza f

égalité d’humeur

umore m costante

Traducciones de égalité en el diccionario italiano»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

uguaglianza

égalité f

parità

égalité f

parità di diritti

égalité f des droits

pari opportunità

égalité f des chances

equiparazione dei diritti/degli stipendi

égalité f des droits/salaires

alla pari

d’égal à égal, sur un pied d’égalité

essere pari

être à égalité

pari opportunità

égalité f des chances

par condicio

≈ loi sur l’égalité d’accès aux médias pour les candidats aux élections

parità di diritti

égalité f des droits

égalité Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

égalité des chances

pari opportunità f pl

égalité des droits

uguaglianza f di diritti

être à égalité SPORT

essere alla pari

être sur un pied d’égalité avec qn

essere allo stesso livello di qn

égalité f des droits

parità di diritti

égalité f des droits/salaires

equiparazione dei diritti/degli stipendi

égalité f des droits

parità di diritti

égalité f des chances

pari opportunità

d’égal à égal, sur un pied d’égalité

alla pari

égalité f des chances

pari opportunità

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

On retrouve donc principalement l'adhésion forte à des valeurs de liberté et le constat d'une certaine forme d'indifférence à la notion d’égalité.

fr.wikipedia.org

Hayes croit dans les bienfaits de la méritocratie, l'égalité des chances quelle que soit la couleur de peau et l'ascension sociale via l'éducation.

fr.wikipedia.org

La finale est prévue en une manche avec un « replay » en cas d'égalité.

fr.wikipedia.org

Cette première confrontation se conclut sur une égalité entre les deux équipes (une victoire, une défaite et un match nul).

fr.wikipedia.org

Toutefois, les deux saisons suivantes, le club finit huitième sur treize, dont à nouveau à égalité de points avec le premier relégué en 1955.

fr.wikipedia.org

Cependant, cette égalité est une utopie car certains territoires ont plus d'influences et sont plus attractifs que d'autres selon leurs ressources ou leurs localisations.

fr.wikipedia.org

Idée du collectif, où tout le monde est sur un pied d'égalité.

fr.wikipedia.org

Si les équipes sont à égalité après que chacune a eu une possession, la prochaine équipe à marquer gagne.

fr.wikipedia.org

En cas d'égalité au classement à la première place, des matchs de barrage sont prévus.

fr.wikipedia.org

Il en ressort que « la durée est faite d'instants sans durée », sachant qu'il y a « totale égalité de l'instant présent et du réel ».

fr.wikipedia.org