toquer en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de toquer en el diccionario francés»inglés

I.toquer [tɔke] V. intr. coloq. (frapper)

toquer

to knock

II.se toquer V. v. refl.

se toquer v. refl.:

se toquer de qc

to go crazy about sth

se toquer de qn

to fall for sb coloq.

se toquer de qn

to become infatuated with sb

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Ils sont représentés « regardant à travers des fenêtres, toquant aux portes ».

fr.wikipedia.org

Il est un peu toqué dans sa tête et traîne avec lui une cloche.

fr.wikipedia.org

Le principe de la quête des œufs est que des groupes de garçons aillent toquer aux portes des maisons et des fermes pour obtenir des œufs.

fr.wikipedia.org

Puis ce fut le tour d'un des frères de la victime de venir toquer à son tour.

fr.wikipedia.org

Sheila toque à la porte.

fr.wikipedia.org

Elle se lève et s'aperçoit que la porte d'entrée est entre-ouverte, la referme puis entend quelqu'un y toquer.

fr.wikipedia.org

N'étant pas au bout de ses surprises, ce n'est que peu de temps après avoir appris l'identité du tigre qu'une panthère nébuleuse anthropomorphique débarque en toquant à sa porte.

fr.wikipedia.org

Par extension, on dit aussi : « il est toqué ».

fr.wikipedia.org

Juste après, on entend toquer à la porte, et en ouvrant on découvre que c'est le père.

fr.wikipedia.org

Adam ne tarde pas à toquer à sa porte.

fr.wikipedia.org