l'orchestre en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de l'orchestre en el diccionario francés»inglés

orchestre [ɔʀkɛstʀ] SUST. m

1. orchestre:

orchestre (classique)

orchestra

orchestre (de bal, d'harmonie)

band

orchestre de jazz

jazz band

orchestre symphonique

symphony orchestra

orchestre de chambre/de cuivres

chamber/brass orchestra

orchestre à cordes

string orchestra

2. orchestre (fosse pour les musiciens):

orchestre

orchestra pit

3. orchestre (partie de la salle):

orchestre CINE, TEAT.

orchestra stalls pl. ingl. brit.

orchestre CINE, TEAT.

orchestra ingl. am.

une place d'orchestre

a seat in the stalls ingl. brit.

une place d'orchestre

an orchestra seat ingl. am.

homme-orchestre <pl. hommes-orchestres> [ɔmɔʀkɛstʀ] SUST. m literal, fig.

homme-orchestre

one-man band

orchestrer [ɔʀkɛstʀe] V. trans.

orchestrer

to orchestrate

Traducciones de l'orchestre en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

one-man band

homme-orchestre m

bandleader

chef m d'orchestre

orchestra seats

fauteuils mpl d'orchestre

jug band

orchestre m improvisé

orchestral score

partition f d'orchestre

orchestra pit

fosse f d'orchestre

orchestral instrument, player

d'orchestre

l'orchestre en el diccionario PONS

Traducciones de l'orchestre en el diccionario francés»inglés

orchestre [ɔʀkɛstʀ] SUST. m

1. orchestre MÚS.:

orchestre

orchestra

orchestre à cordes

string orchestra

orchestre de cuivres

brass band

2. orchestre (emplacement):

orchestre

stalls pl.

fosse d'orchestre

orchestra pit

3. orchestre TEAT., CINE:

orchestre (place de devant)

stalls seat

orchestre (public assis devant)

front stalls pl.

orchestrer [ɔʀkɛstʀe] V. trans.

1. orchestrer MÚS.:

orchestrer

to orchestrate

2. orchestrer (organiser):

orchestrer campagne de presse, de publicité

to orchestrate

orchestrer manifestation

to organize

Traducciones de l'orchestre en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

orchestra

orchestre m

one-man band

homme-orchestre m

bandmaster

chef m d'orchestre

symphony orchestra

orchestre m symphonique

orchestra pit

fosse f d'orchestre

orchestra stalls

fauteuils mpl d'orchestre

bandsman

membre m d'un orchestre

string band

orchestre m à cordes

l'orchestre Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

orchestre à cordes

string orchestra

orchestre de cuivres

brass band

fosse d'orchestre

orchestra pit

chef d'orchestre

conductor

le livre/l'orchestre en entier

the whole book/orchestra

orchestre m à cordes

string band

membre m d'un orchestre

bandsman

orchestre m (de danse)

dance band

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Dragonetti est l'auteur d'une huitaine de concertos pour son instrument, des pièces en solos ou accompagnées d'un clavier ou par l'orchestre.

fr.wikipedia.org

L'orchestre, qui joue de la trompette (tuba en latin) et du cor (cornu en latin), est installé dans l'arène.

fr.wikipedia.org

L'orchestre joue traditionnellement au printemps deux concerts de sérénades et trois concerts symphoniques en automne.

fr.wikipedia.org

Il a commencé à jouer de la flûte au lycée après avoir proposé de remplacer le flûtiste habituel de l'orchestre de l'école.

fr.wikipedia.org

Généralement, la salle est très fréquentée durant les prestations de l'orchestre, puis les passagers rejoignent les autres salons du navire.

fr.wikipedia.org

Cette tradition de voyage ne s'est pas démentie depuis et l'orchestre continue de faire des tournées à travers le monder entier.

fr.wikipedia.org

D'une capacité de près de 400 convives, elle accueillait parfois le quintette de l'orchestre.

fr.wikipedia.org

Il n'utilise que des instruments en usage régulier dans l'orchestre symphonique classique et la pièce requiert six instrumentistes.

fr.wikipedia.org

Elle intègre l'orchestre du maestro, tout en se familiarisant avec les instruments de musique.

fr.wikipedia.org

À son entrée, les couleurs de l'orchestre s'assombrissent ; l'harmonie devient chromatique, le rythme se casse en figures claudicantes.

fr.wikipedia.org