instincts en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de instincts en el diccionario francés»inglés

instinct [ɛ̃stɛ̃] SUST. m

instinct

instinct

agir à l'instinct

to act instinctively

d'instinct

instinctively

l'instinct de conservation

the instinct of self-preservation

instinct grégaire/maternel

herd/maternal instinct

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

esprit ou instinct grégaire

herd instinct

instinct divinateur

intuition

déchaîné (déchaînée) passions, instincts

unbridled

Traducciones de instincts en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

herd instinct

instinct m grégaire

gregariousness (of species)

instinct m grégaire

possessiveness (with things)

instinct m de possession (about vis-à-vis de)

the self-preservation instinct

l'instinct m de conservation

protectiveness

instinct m de protection

instinctively

d'instinct

instincts en el diccionario PONS

Traducciones de instincts en el diccionario francés»inglés

instinct [ɛ̃stɛ̃] SUST. m (tendance innée)

instinct

instinct

instinct de propriété

instinct to possess

d'[ou par] instinct

by instinct

instinct des affaires

business instinct

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

instinct grégaire

herd instinct

déchaîné(e) instincts

unbridled

bestial(e) instinct, avidité

animal

assumer instincts

to trust

maternel(le) tendresse, instinct

maternal

animal(e) instinct

animal

Traducciones de instincts en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

herd instinct

instinct m grégaire

life instinct

instinct m de survie

instinct

instinct m

to do sth by instinct

faire qc d'instinct

to have an instinct for sth

avoir de l'instinct pour qc

instincts Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

l'instinct/les réflexes de défense

self-defence instinct/reflex ingl. brit.

l'instinct/les réflexes de défense

self-defense instinct/reflex ingl. am.

obéir à sa conscience/son instinct

to follow one's conscience/instinct

instinct grégaire

herd instinct

instinct radical

basic instinct

instinct de propriété

instinct to possess

d'[ou par] instinct

by instinct

instinct des affaires

business instinct

instinct m de survie

life instinct

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Dans ce cas, il y a conflit entre deux instincts.

fr.wikipedia.org

Ses romans présentent souvent des protagonistes tourmentés par le conflit entre leurs bas instincts et leurs hautes aspirations.

fr.wikipedia.org

Mais la femme qui « désapprend la crainte » sacrifie ses instincts les plus féminins.

fr.wikipedia.org

Tout cela dans le seul but d'augmenter l'audimat et en flattant les instincts les plus bas du spectateur.

fr.wikipedia.org

Venons de temps en temps causer silencieusement avec eux : ils donnent de bons conseils, ils combattent les mauvais instincts en parlant haut à la conscience.

fr.wikipedia.org

L'intégration négative est une structure cohérente d'instincts primitifs, étroite, rigide non favorable au développement, que l'on rencontre surtout dans la psychopathie et dans certaines formes d'arriération mentale massive.

fr.wikipedia.org

Il pense que l'engagement politique doit être dépourvu de tout discours dominé par la haine, la vendetta, les sentiments ou de bas instincts.

fr.wikipedia.org

Il s'ensuit une bacchanale débridée au cours de laquelle les nonnes révoquent leurs vœux en cédant à leurs plus bas instincts.

fr.wikipedia.org

Leurs comportements se déconditionnent peu à peu de leur "paranoïa de cosmonautes" tandis que leurs instincts resurgissent.

fr.wikipedia.org

Bordage décrit les plus bas instincts de l'être humain et emploie des mots crus dans son récit.

fr.wikipedia.org