camion-citerne en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de camion-citerne en el diccionario francés»inglés

camion-citerne <pl. camions-citernes> [kamjɔ̃sitɛʀn] SUST. m

camion-citerne

tanker

I.déverser [devɛʀse] V. trans.

1. déverser literal:

déverser liquide

to pour (dans into)

déverser bombes

to drop (sur on)

déverser ordures, sable

to dump (dans into, sur on)

déverser ordures, sable

to tip ingl. brit.

déverser sable

to dump (sur onto)

déverser effluents

to discharge (dans into)

déverser foule, touristes

to disgorge (dans onto)

déverser du pétrole/des produits chimiques (volontairement)

to dump oil/chemicals (dans into)

déverser du pétrole/des produits chimiques (accidentellement)

to spill oil/chemicals (dans into)

la Seine déverse ses eaux dans la Manche

the Seine flows into the English Channel

les agriculteurs en colère ont déversé du purin dans les rues

angry farmers dumped manure all over the streets

2. déverser fig.:

déverser musique

to churn out

déverser insultes

to pour out

elle a déversé sa colère sur lui

she vented her anger on him

II.se déverser V. v. refl.

se déverser v. refl.:

se déverser fleuve, rivière:

to flow (dans into)

se déverser égout, foule:

to pour (dans into)

tout le contenu du camion-citerne s'est déversé sur la chaussée

the entire contents of the tanker were spilled all over the roadway

Traducciones de camion-citerne en el diccionario inglés»francés

tank truck SUST. ingl. am.

tank truck

camion-citerne m

tanker lorry ingl. brit. SUST.

tanker lorry

camion-citerne m

petrol tanker SUST. ingl. brit.

petrol tanker (ship)

pétrolier m

petrol tanker (lorry)

camion-citerne m

tanker [ingl. brit. ˈtaŋkə, ingl. am. ˈtæŋkər] SUST.

1. tanker NÁUT.:

tanker

navire-citerne m

petrol tanker

pétrolier m

2. tanker (lorry):

tanker

camion-citerne m

camion-citerne en el diccionario PONS

Traducciones de camion-citerne en el diccionario francés»inglés

camion-citerne <camions-citernes> [kamjɔ̃sitɛʀn] SUST. m

camion-citerne

tanker

Traducciones de camion-citerne en el diccionario inglés»francés

tanker [ˈtæŋkəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. tanker (boat):

tanker

navire-citerne m

2. tanker (lorry):

tanker

camion-citerne m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le chargement en source relativement récent évite au chargeur de monter sur le camion-citerne et permet également une comptabilité plus précise.

fr.wikipedia.org

Le 13 janvier un camion-citerne a également été attaqué.

fr.wikipedia.org

Ils décident de partir clandestinement dans un camion-citerne à-travers le désert.

fr.wikipedia.org

Les matières ainsi traitées seront acheminées par camion-citerne.

fr.wikipedia.org

La foule a commencé à voler le carburant à l'aide de jerricans jaunes et a continué même lorsque le camion-citerne a pris feu.

fr.wikipedia.org

Dans la soirée du 22 janvier, les légionnaires amènent un camion-citerne et mettent le feu au bâtiment, interdisant aux pompiers de l'éteindre.

fr.wikipedia.org

Le service dispose d'une caserne, d'un camion, d'une vanne de secours et d'un camion-citerne.

fr.wikipedia.org

Un camion-citerne est un véhicule de la catégorie des camions utilisé pour le transport de liquides, de gaz ou encore de pulvérulents stockés en vrac.

fr.wikipedia.org

L'incident a eu lieu après qu'un camion-citerne se soit renversé et que le pétrole qui contenait se soit déversé.

fr.wikipedia.org

Faute de source, l'eau est montée par camion-citerne.

fr.wikipedia.org