anti-piratage en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de anti-piratage en el diccionario francés»inglés

piratage [piʀataʒ] SUST. m

piratage

piracy, pirating

piratage de cartes bancaires

credit card fraud

piratage de cassettes vidéo

video piracy

piratage informatique

computer hacking

ratage [ʀataʒ] SUST. m coloq.

ratage

failure

ratage

disaster coloq.

après ces ratages en série

after this series of failures ou disasters

I.pirate [piʀat] ADJ.

pirate émetteur, édition, radio:

pirate

pirate atrbv.

II.pirate [piʀat] SUST. m

pirate NÁUT.

pirate

fig. quel pirate!

what a little rascal!

III.pirate [piʀat]

pirate de l'air

hijacker, skyjacker

pirate informatique

computer hacker

colmatage [kɔlmataʒ] SUST. m (de fuite)

colmatage

sealing

piraterie [piʀatʀi] SUST. f

1. piraterie:

piraterie (activité)

piracy uncountable

piraterie (acte)

act of piracy

2. piraterie (escroquerie):

piraterie (activité)

swindling uncountable

piraterie (acte)

swindle

c'est de la piraterie

it's a swindle

locuciones, giros idiomáticos:

piraterie aérienne

hijacking, skyjacking

piraterie informatique

computer hacking

pirater [piʀate] V. trans.

pirater

to pirate

pirater INFORM.

to hack

sulfatage [sylfataʒ] SUST. m

sulfatage

copper sulphate treatment ingl. brit.

calfatage [kalfataʒ] SUST. m

calfatage

caulking

formatage [fɔʀmataʒ] SUST. m INFORM.

formatage

formatting

faire un formatage

to format

anti- [ɑ̃ti] PREFIX

anti-

anti(-)

anti-européen

anti-European

anti-piratage en el diccionario PONS

Traducciones de anti-piratage en el diccionario francés»inglés

ratage [ʀataʒ] SUST. m

ratage

flop

être un ratage complet entreprise

to be a total flop

I.pirate [piʀat] SUST. m

1. pirate NÁUT.:

pirate

pirate

2. pirate AERO.:

pirate de l'air

hijacker

3. pirate AUTO.:

pirate de la route

carjacker

II.pirate [piʀat] ADJ.

pirate

pirate

formatage [fɔʀmataʒ] SUST. m INFORM.

formatage

formatting

pirater [piʀate] V. trans.

pirater

to pirate

anti-inflammatoire <anti-inflammatoires> [ɑ̃tiɛ̃flamatwaʀ] ADJ.

anti-inflammatoire

anti-inflammatory

anti-effraction [ɑ͂tiefʀaksjo͂] ADJ. inv.

anti-effraction porte, fenêtre

burglar-proof

antan [ɑ̃tɑ̃] elev.

d'antan

of yesteryear

antre [ɑ̃tʀ] SUST. m

1. antre d'un animal:

antre

lair

2. antre fig.:

antre d'une personne, d'un écrivain

den

antre d'un sorcier

cave

locuciones, giros idiomáticos:

l'antre du lion

the lion's den

senti(e) [sɑ̃ti] ADJ.

un discours bien senti

a very direct speech

vérité bien sentie

home-truth

I.anti-spam <anti-spams> [ɑ͂tispam] ADJ.

anti-spam

[anti-]spam

filtre anti-spam

spam filter

II.anti-spam <anti-spams> [ɑ͂tispam] SUST. m

anti-spam

spam protection

anti-piratage Glosario « Intégration et égalité des chances » por cortesía de la Oficina Franco-Alemana para la Juventud

Traducciones de anti-piratage en el diccionario francés»inglés

sans-papiers m

sans-papiers

foreigners without a residency permit

plan m

plan Vigipirate

anti-terror plan

anti-piratage del Diccionario de Tecnologías de la Refrigeración por cortesía de GEA Bock GmbH

Traducciones de anti-piratage en el diccionario francés»inglés

bouteille anti-coup de liquide

bouteille anti-coup de liquide

liquid separator

bride de palier avant

bride de palier avant

front bearing flange

sans courant

sans courant

dead

étanchéité réglable de la tige de soupape

étanchéité réglable de la tige de soupape

adjustable valve spindle seal

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Dans le domaine du jeu vidéo, le dongle est utilisé comme élément de sécurité anti-piratage.

fr.wikipedia.org

En réponse, en 2009, elle a lancé une campagne anti-piratage.

fr.wikipedia.org

Nintendo recherche activement des solutions anti-piratage en ajoutant des protections dans ses jeux et en interceptant des linkers.

fr.wikipedia.org

Le clavier ne sert que pour le nom des fichiers de sauvegarde, et les vérifications anti-piratage.

fr.wikipedia.org

Ubisoft a rapidement sorti un patch permettant de reprendre le jeu, là où le joueur s'est fait interrompre par la protection anti-piratage, au lieu du dernier point de sauvegarde automatique.

fr.wikipedia.org

Il est en effet peu probable qu'un système de chiffrement anti-piratage ne puisse pas être cassé à plus ou moins long terme.

fr.wikipedia.org