calfatage en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de calfatage en el diccionario francés»inglés

calfatage [kalfataʒ] SUST. m

calfatage

caulking

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

L'ancien calfatage composé de filasse tressée et de mastic de vitrier est d'abord retiré manuellement pendant la période du séchage du navire.

fr.wikipedia.org

En charpenterie maritime, associée à un mastic, elle sert au calfatage des coques.

fr.wikipedia.org

L'étanchéité des œuvres vives est assurée par un calfatage au goudron, avec un doublage par 2 800 plaques en cuivre.

fr.wikipedia.org

L'usage le plus ancien et le plus commun du goudron de pin va au calfatage des navires.

fr.wikipedia.org

Les « routes du bois » se développent, mais aussi celles du goudron de pin, de la poix, du brai, essentiels au calfatage des navires.

fr.wikipedia.org

La technique de la pose de flipot à pour objectif de rigidifier la coque, de remplir les anciennes cavités de dilatation des joints de calfatage.

fr.wikipedia.org

Le calfatage efficace des virures permet de redécouvrir les vertus du franc-bord.

fr.wikipedia.org

Elles ont servi également à emballer des objets, au remplissage de matelas ou d'oreiller, au calfeutrage des habitations ou au calfatage des embarcations.

fr.wikipedia.org

Au bout de cinq à sept ans de navigation, un navire en bois subissait un premier radoub qui consistait en son carénage, c'est-à-dire son calfatage.

fr.wikipedia.org

Il n'y avait pas de calfatage, le bateau n'ayant pas à affronter les vagues de la mer.

fr.wikipedia.org