词条„calfatage“在法语 » 汉语中的译文

calfatage [kalfataʒ] 名词 m 造船

calfatage

捻缝

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Le goudron était employé dans le calfatage des navires, qui consistait aussi à enduire le bois de la coque.

fr.wikipedia.org

Le calfatage efficace des virures permet de redécouvrir les vertus du franc-bord.

fr.wikipedia.org

Mêlé à des fibres, le brai est utilisé pour le calfatage.

fr.wikipedia.org

Elles ont servi également à emballer des objets, au remplissage de matelas ou d'oreiller, au calfeutrage des habitations ou au calfatage des embarcations.

fr.wikipedia.org

L'usage le plus ancien et le plus commun du goudron de pin va au calfatage des navires.

fr.wikipedia.org

Les « routes du bois » se développent, mais aussi celles du goudron de pin, de la poix, du brai, essentiels au calfatage des navires.

fr.wikipedia.org

Le bordé peut être de bois, d'acier, et doit être étanche (le calfatage sert à étancher les bordés de bois).

fr.wikipedia.org

Il n'y avait pas de calfatage, le bateau n'ayant pas à affronter les vagues de la mer.

fr.wikipedia.org

Au bout de cinq à sept ans de navigation, un navire en bois subissait un premier radoub qui consistait en son carénage, c'est-à-dire son calfatage.

fr.wikipedia.org

En 1518, elle subit des réparations de routine et un calfatage, étanchéification avec un mélange de goudron et d'étoupe.

fr.wikipedia.org