Traducciones de „volontés“ en el diccionario francés » español

volonté [vɔlõte] SUST. f

volonté

voluntad f

volonté (souhait)

deseo m

volonté (souhait)

voluntad f

volonté (fermeté)

(fuerza f de) voluntad f

volonté (fermeté)

firmeza f

volontés fam

caprichos m/pl

à volonté

a discreción

faire acte de bonne volonté

mostrar buena voluntad

Ejemplos de uso para volontés

volontés fam

caprichos m/pl

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

D'autre part, le positivisme volontarisme tend à analyser les volontés étatiques de façon abstraite et non concrète.

fr.wikipedia.org

Celui-ci, plein de bonnes volontés mais godiche et inexpérimenté, va entraîner son client dans un dédale d'aventures, et même une cavale puisqu'ils finissent par être poursuivis par la police.

fr.wikipedia.org

Cette république dut, à maintes reprises, faire face aux volontés belliqueuses des monarchies voisines.

fr.wikipedia.org

Les empereurs hésitent sur la marche à suivre et alternent entre volontés de conciliation et répression à l'égard des monophysites.

fr.wikipedia.org

Conformément à ses dernières volontés, c'est dans le « corbillard des pauvres » qu'a lieu la cérémonie.

fr.wikipedia.org

Selon ses dernières volontés, son corps est incinéré et ses cendres dispersées dans la mer.

fr.wikipedia.org

Il décrit l'empressement de quelques bonnes volontés à les équiper correctement.

fr.wikipedia.org

Homme de grande classe, ferme et tenace dans ses volontés, bravant la décision d'un ministre, s'il le fallait, il avait des dons incomparables d'organisateur.

fr.wikipedia.org

Il préfigure les volontés d'uniformisation de l'occitan par la mise en place de l'avernat qui se veut une standardisation du dialecte auvergnat.

fr.wikipedia.org

C'est elle qui gère l'exécution des dernières volontés du testateur, contrôle le respect des règles dans la désignation des lauréats et vérifie le bon déroulement de leur élection.

fr.wikipedia.org