Traducciones de „tocsin“ en el diccionario francés » español

tocsin [tɔksɛ̃] SUST. m

tocsin

toque m de alarma

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Ils y battent la générale et sonnent le tocsin.

fr.wikipedia.org

En 1498, les consuls y ont fait installer une horloge avec une cloche pesant plus de 32 quintaux et pouvant sonner le tocsin.

fr.wikipedia.org

Le samedi 1 août 1914, le tocsin retentit pour la mobilisation générale.

fr.wikipedia.org

L’œuvre commence de façon inoubliable par une série d’accords violents et dissonants soutenus par des cloches, mélange de tocsin et de glas.

fr.wikipedia.org

À 3 heures, la reine, à bout de nerfs, demande à faire arrêter le tocsin.

fr.wikipedia.org

En zone littorale, le tocsin alertait d’un naufrage et mobilisait les secours.

fr.wikipedia.org

À l'arrivée de la gendarmerie, le tocsin est sonné, la population se rassemble et chasse les autorités hors du village.

fr.wikipedia.org

Peu de temps après l'agression contre le gouverneur, on fait sonner le tocsin dans la ville pour alerter la population.

fr.wikipedia.org

Dès leur présence signalée, le tocsin se met à sonner.

fr.wikipedia.org

Ils en viennent aux mains, le tocsin est sonné et la garde emprisonne les plus turbulents.

fr.wikipedia.org