Traducciones de „ironiser“ en el diccionario francés » español

ironiser [-ize]

ironiser

ironizar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Alors que sévit le chômage de masse, la pensée libérale est fustigée par les foules qui ironisent sur l'incapacité des politiques à résoudre le problème.

fr.wikipedia.org

Ce faisant, il a ironisé sur les économistes qui plaident soit pour une intervention maximale de l’État dans l’économie soit pour son absence complète.

fr.wikipedia.org

Ses opposants ironisent alors sur le fait qu'il soit le seul récipiendaire de ce prix à disposer d'une « kill list ».

fr.wikipedia.org

Certains furent tentés d'ironiser en proposant des contre-exemples : une personne est en train de se noyer, elle est alors en situation de victime.

fr.wikipedia.org

A vous de le dire au moment où tant d'autres ironisent sur l'idée de patrie.

fr.wikipedia.org

Cette formule a acquis une valeur proverbiale et sert à ironiser, par antiphrase, sur les prophéties qui ne se réalisent pas.

fr.wikipedia.org

Ils ironisent sur leur état.

fr.wikipedia.org

Ce dernier avait alors ironisé publiquement sur l'affaire en février 2010.

fr.wikipedia.org

Prytz ne manquait pas d'ironiser sur cette amélioration apportée à son planimètre, car elle ne pouvait supprimer l'erreur systématique et enlevait à son planimètre son intérêt rudimentaire.

fr.wikipedia.org

Elle se moque de lui et de sa carrière stagnante ; il réplique en ironisant sur ses aspirations d'actrice.

fr.wikipedia.org