词条„ironiser“在法语 » 汉语中的译文

ironiser [irɔnize] 动词 不及物动词

ironiser

说反话，讥讽

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Cotton réagit en ironisant et se présente comme une « assistante ».

fr.wikipedia.org

Fadden ironisa qu'il avait été comme le déluge: il avait régné 40 jours et 40 nuits.

fr.wikipedia.org

Ce faisant, il a ironisé sur les économistes qui plaident soit pour une intervention maximale de l’État dans l’économie soit pour son absence complète.

fr.wikipedia.org

Son effort d’éviter des répétitions est ironisé en faisant tout le contraire.

fr.wikipedia.org

Boltzmann ironisera sur les circonstances de sa naissance qui seraient la cause de sa bipolarité, passant de moments d'enthousiasme à des moments de profonde dépression (p. 5).

fr.wikipedia.org

Ils ironisent sur leur état.

fr.wikipedia.org

A vous de le dire au moment où tant d'autres ironisent sur l'idée de patrie.

fr.wikipedia.org

Jacob, ironisant, déclare qu'il peut s'occuper des nuages mais ne peut rien faire contre une éclipse.

fr.wikipedia.org

Il a aussi écrit de nombreux dialogues pour ironiser en un style proche des cyniques contre les philosophes.

fr.wikipedia.org

Le sauvetage (le « miracle », ironisent les médias) se reproduit trois ans plus tard.

fr.wikipedia.org