Tłumaczenia dla hasła „ironiser“ w francusko » polski słowniku

ironiser [iʀɔnize] CZ. cz. nieprzech.

ironiser

ironizować

ironiser sur qn/qc

kpić z kogoś/czegoś

Przykładowe zdania ze słowem ironiser

ironiser sur qn/qc

kpić z kogoś/czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Alors que sévit le chômage de masse, la pensée libérale est fustigée par les foules qui ironisent sur l'incapacité des politiques à résoudre le problème.

fr.wikipedia.org

Certains furent tentés d'ironiser en proposant des contre-exemples : une personne est en train de se noyer, elle est alors en situation de victime.

fr.wikipedia.org

Le « représentant » de la minorité noire s'autorise à ironiser lorsqu'on lui propose, comme si c'était naturel, de prêter sa voix pour un vote démocratique.

fr.wikipedia.org

Différents commentateurs ironisent sur cette transition du baba cool au bobo.

fr.wikipedia.org

À son retour d'exil, Gaveston est accueilli par Édouard, aux anges, et par les barons, hostiles, qui ironisent sur ses titres.

fr.wikipedia.org

A vous de le dire au moment où tant d'autres ironisent sur l'idée de patrie.

fr.wikipedia.org

Elle se moque de lui et de sa carrière stagnante ; il réplique en ironisant sur ses aspirations d'actrice.

fr.wikipedia.org

Cette formule a acquis une valeur proverbiale et sert à ironiser, par antiphrase, sur les prophéties qui ne se réalisent pas.

fr.wikipedia.org

Cotton réagit en ironisant et se présente comme une « assistante ».

fr.wikipedia.org

Il a aussi écrit de nombreux dialogues pour ironiser en un style proche des cyniques contre les philosophes.

fr.wikipedia.org