Traducciones de „inquiéter“ en el diccionario francés » español

inquiéter [ɛ̃kjete]

inquiéter

inquietar, preocupar

s'inquiéter

preocuparse (de por)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

À chaque fois les forces de police ne sont pas inquiétées.

fr.wikipedia.org

Il resta dans ces quartiers, sans y être sérieusement inquiété, jusqu'en 1712.

fr.wikipedia.org

Le code est au départ conçu en une seule partie, mais, au milieu du développement, la longueur du code commence à inquiéter les concepteurs.

fr.wikipedia.org

Il en sera vite inquiété par les autorités locales.

fr.wikipedia.org

Mais certains notables commencent à s'inquiéter de ses décisions...

fr.wikipedia.org

Les patriciens commencent à s'inquiéter de cette absence.

fr.wikipedia.org

Convaincu qu’une grande loi est en préparation, les maires s’inquiètent et interrogent le préfet sur les problèmes qu’ils craignent de voir soulevés.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, tout citoyen peut parler et écrire librement ; il ne peut être inquiété pour ses opinions.

fr.wikipedia.org

Personne ne s’est inquiété de son absence.

fr.wikipedia.org

À partir de 1876, les autorités locales s'inquiètent du mauvais état de l'ouvrage qui, testé, s'effondre en partie.

fr.wikipedia.org