Tłumaczenia dla hasła „inquiéter“ w francusko » polski słowniku

I . inquiéter [ɛ̃kjete] CZ. cz. przech.

inquiéter

niepokoić

II . inquiéter [ɛ̃kjete] CZ. cz. zwr.

1. inquiéter (s'alarmer):

s'inquiéter

niepokoić się

2. inquiéter (se soucier de):

s'inquiéter

martwić się

s'inquiéter de qc/si ...

martwić się o coś/czy...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La principale de l'école finit elle aussi par s'inquiéter de la mode vampire et passe un savon bienveillant... aux gothiques.

fr.wikipedia.org

Le code est au départ conçu en une seule partie, mais, au milieu du développement, la longueur du code commence à inquiéter les concepteurs.

fr.wikipedia.org

À chaque fois les forces de police ne sont pas inquiétées.

fr.wikipedia.org

Peu après au fil du temps, par de nombreuses victoires, il réussit à conquérir la première place sans être inquiété.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, tout citoyen peut parler et écrire librement ; il ne peut être inquiété pour ses opinions.

fr.wikipedia.org

Les études classiques de la dialectologie s'étaient inquiétées principalement pour la dialectologie géographique.

fr.wikipedia.org

L'augmentation du nombre de poissons (poissons plats notamment) présentant des cancers, tumeurs et nécroses a inquiété les pêcheurs qui ont décidé de porter plainte.

fr.wikipedia.org

Mais certains notables commencent à s'inquiéter de ses décisions...

fr.wikipedia.org

Les attaques dont la jeune fille était la victime se faisant de plus en plus violentes, sa famille commença à s'inquiéter de sa santé.

fr.wikipedia.org

Les auteurs s'inquiètent aussi du fait que du glyphosate ou ses résidus sont fréquemment trouvés dans le corps humain ou d'animaux.

fr.wikipedia.org