Traducciones de „d'étai“ en el diccionario español » francés

carbonera MAR

voile f d'étai

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

C'est à partir de la drisse d'étai qu'on déploie ou que l'on referme la voile.

fr.wikipedia.org

Enfin des voiles d'étai initialement de forme carrée puis de forme triangulaires sont placées entre les mâts.

fr.wikipedia.org

La voilure avait été réduite, en conservant seulement les huniers arisés, une voile d'étai et les focs.

fr.wikipedia.org

De même, des voiles similaires étaient gréées entre les mâts, les voiles d'étai, qui favorisaient la remontée au vent des voiliers à gréement carré.

fr.wikipedia.org

Il s'agit alors d'une très grande voile qui remplace à la fois la grande voile d'étai et la voile d'étai de hune (contre-voile d'étai).

fr.wikipedia.org

Les bastaques relient un point du mât (souvent le capelage d'étai) à l'arrière du bateau, empêchant le mât de basculer vers l'avant.

fr.wikipedia.org

Voiles d'étai : voiles triangulaires entre les mâts, pouvant être de très grande taille.

fr.wikipedia.org

Diablotin : voile d'étai, entre le grand-mât et le mât d'artimon, située au-dessus de la marquise.

fr.wikipedia.org

Il existe également des goélettes à trois mâts à voiles bermudiennes, d'autres à voiles d'étai.

fr.wikipedia.org