Traducciones de „contrecoup“ en el diccionario francés » español

contrecoup [-ku] SUST. m

contrecoup

repercusión f

contrecoup

consecuencia f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Cette nuisance a pour conséquence un coût de nettoyage des rues particulièrement élevé pour la municipalité et par contrecoup, pour le contribuable parisien.

fr.wikipedia.org

Certaines formations paléozoïques sont marquées par le contrecoup de la tectonique alpine, d'où la présence de petits fossés d'effondrement miocène et pliocène.

fr.wikipedia.org

Tout au plus peut-il être l’indication d’une suite du drame, de son lointain contrecoup.

fr.wikipedia.org

Mais par contrecoup, ils n'ont pas davantage de mot pour dire « cru » puisque le concept même ne peut en être caractérisé.

fr.wikipedia.org

Cette agriculture de terroir subit pourtant le contrecoup de l'attrait du massif.

fr.wikipedia.org

Le metal industriel subit un contrecoup important au tournant du millénaire.

fr.wikipedia.org

Il est généralement celui qui agit parmi les trois mutants, n'ayant pas subit de contrecoup physique handicapant après l'émergence du pouvoir.

fr.wikipedia.org

Comme l'ensemble des économies occidentales, l'économie québécoise subit les contrecoups de la conjoncture économique mondiale, aux prises avec la crise financière de 2007-2009.

fr.wikipedia.org

Les sports de plein air subirent également le contrecoup du phénomène.

fr.wikipedia.org

Ces couches ont subi le contrecoup des plissements alpins et formé un léger plissement d'axe sud-est - nord-ouest.

fr.wikipedia.org