Tłumaczenia dla hasła „contrecoup“ w francusko » polski słowniku

contrecoup [kɔ̃tʀəku] RZ. r.m.

contrecoup

następstwo r.n.

contrecoup

oddźwięk r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Par contrecoup, leurs vicomtes sont promus au rang de comte.

fr.wikipedia.org

Tout au plus peut-il être l’indication d’une suite du drame, de son lointain contrecoup.

fr.wikipedia.org

Cette nuisance a pour conséquence un coût de nettoyage des rues particulièrement élevé pour la municipalité et par contrecoup, pour le contribuable parisien.

fr.wikipedia.org

Le contrecoup de l'orogenèse alpine durant le pliocène définit le relief actuel.

fr.wikipedia.org

Comme l'ensemble des économies occidentales, l'économie québécoise subit les contrecoups de la conjoncture économique mondiale, aux prises avec la crise financière de 2007-2009.

fr.wikipedia.org

Durant des siècles, son histoire se compose de l'écho des grands événements, des transformations économiques générales et du contrecoup des révolutions parisiennes.

fr.wikipedia.org

Mais si la campagne a suscité de l'intérêt, elle a également connu un contrecoup.

fr.wikipedia.org

Cette agriculture de terroir subit pourtant le contrecoup de l'attrait du massif.

fr.wikipedia.org

À la suite du contrecoup de la crise économique de 1929, les difficultés dues aux mévente s’accumulent pour les fabricants de voitures de luxe.

fr.wikipedia.org

Pendant ce temps, la ville subissait le contrecoup de la crise de 1929, et se trouvait au bord de l'insolvabilité.

fr.wikipedia.org