Traducciones de „consumer“ en el diccionario francés » español

consumer [kõsyme] (feu, passion)

consumer

consumir

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Les flammes arrivent jusqu'au sommet de la montagne et communiquent le feu au monastère qui est presque entièrement consumé.

fr.wikipedia.org

Ce style consiste à rester en constant mouvement à l'instar des flammes et de "consumer" l'adversaire.

fr.wikipedia.org

Le 20 août 1520, un incendie se déclara, consumant tous les bâtiments et réduisit les moines à une profonde détresse.

fr.wikipedia.org

Cependant, l'avion a été consumé par le feu une fois au sol.

fr.wikipedia.org

Le côté au vent tendait à se consumer plutôt qu'à fondre : l'hiver, le rendement était mauvais ; c'était au surplus une technique très polluante.

fr.wikipedia.org

Quand un assistant put la récupérer, elle était à moitié consumée.

fr.wikipedia.org

Il se constitue rapidement une réputation dans le monde théâtral, celui d'un comédien se donnant totalement au point de se consumer.

fr.wikipedia.org

On utilise à cet effet divers polymères qui sont consumés ou évaporés pendant la cuisson.

fr.wikipedia.org

Copeaux du vent (1978) se présente comme le journal en forme d’abécédaire lyrique d’un amour libérateur mais très vite consumé.

fr.wikipedia.org

Contrairement au silicium, l'extraction du soufre dissous dans la fonte liquide est difficile car il ne peut être consumé par de l'air.

fr.wikipedia.org