Traducciones de „zamat“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

I . mat [mat] ADJ. inv. AJEDR.

être mat

[schach]matt sein

II . mat [mat] SUST. m AJEDR.

mat

Matt nt

maman [mamɑ͂] SUST. f

1. maman (mère):

maman

Mutter f

maman

Mutti f coloq.

future maman

werdende Mutter

jouer à la maman

Mama spielen

2. maman (appellation):

maman

Mama f

amant(e) [amɑ͂, ɑ͂t] SUST. m(f)

amant(e)

Liebhaber(in) m (f)

amant(e) (seulement extraconjugal)

Geliebte(r) f(m)

les amants

die Liebenden

prendre un amant

sich dat. einen Liebhaber zulegen

damas <pl. damas> [dama(s)] SUST. m

1. damas TEXTIL:

damas

[Seiden]damast m

en damas

aus [Seiden]damast

en damas

damasten elev.

2. damas (acier):

damas

Damaszenerstahl m

hamac [ˊamak] SUST. m

hamac

Hängematte f

primat [pʀima] SUST. m

1. primat (primauté):

primat

Vorrang m

primat

Primat m o nt elev.

2. primat REL.:

primat

Primas m

climat [klima] SUST. m

1. climat:

climat

Klima nt

2. climat (ambiance):

climat

Atmosphäre f

climat

Stimmungslage f

climat du marché

Marktklima nt

climat du marché

Marktstimmung f

bon climat de travail

Betriebsfrieden m

un climat lourd fig.

eine beklemmende Stimmung f

format [fɔʀma] SUST. m

1. format:

format

Format nt

format carte postale

Postkartenformat

format papier

Papierformat

format in-folio

Folioformat

format in-quarto

Quartformat

format grand aigle/jésus/raisin

Format 74 x 105/56 x 72/50 x 64 cm

format 24 x 36 FOTO

Kleinbildformat

papier format A4

DIN-A4-Blatt nt

annonce de petit format

kleinformatige Anzeige

2. format INFORM.:

format

Format nt

format de/du document

Dokumentformat

format de/du document

Dokumentgröße

format de/d'un fichier

Dateiformat

format de fichier graphique

Grafikdateiformat

format d'impression

Druckformat

format d'origine

Ursprungsformat

format standard

Standardformat

format oblong [ou à l'italienne]

Querformat

format oblong [ou à l'italienne]

Landscape-Format espec.

imprimer qc en format à l'italienne

etw im Querformat [o. Landscape-Format espec.] ausdrucken

3. format TV, CINE:

format grand écran

Breitwandformat nt

II . format [fɔʀma]

format de poche

Taschenbuchformat nt

magnat [maɲa] SUST. m pey.

magnat

Magnat m

magnat de l'industrie

Industriemagnat

magnat de l'industrie

Wirtschaftskapitän m

magnat de l'industrie

Tycoon m elev.

magnat de l'industrie

Industrieboss m coloq.

magnat du pétrole/de la presse

Öl-/Zeitungsmagnat

magnat de la finance

Finanzhai m pej coloq.

mandat [mɑ͂da] SUST. m

1. mandat (mission):

mandat

Auftrag m

mandat POL.

Mandat nt

le mandat législatif [ou parlementaire]

das Abgeordnetenmandat

2. mandat COM., FIN.:

mandat

Postanweisung f

mandat

Geldanweisung

mandat international

Auslandspostanweisung

mandat télégraphique

telegrafische Geldanweisung

3. mandat HIST.:

mandat

Mandat nt

territoire sous mandat

Mandatsgebiet nt

4. mandat DER., ECON.:

mandat

Abschlussvollmacht f

mandat apparent

Anscheinsvollmacht

mandat exclusif

Alleinauftrag m

mandat implicite

Duldungsvollmacht

mandat implicite

Duldungsprokura f

mandat individuel

Einzelprokura

mandat d'ester en justice

Prozessvollmacht

mandat d'amener

Vorführungsbefehl m espec.

II . mandat [mɑ͂da]

mandat d'arrêt

Haftbefehl m

mandat de comparution

gerichtliche Vorladung

mandat de débit

Belastungsvollmacht f espec.

mandat de dépôt

Haftbefehl m

mandat d'expulsion (ordre de quitter un domicile)

Räumungsbefehl m

mandat d'expulsion (ordre de quitter un pays)

Ausweisungsbefehl

mandat de gérance

Betriebsführungsvertrag m

mandat de paiement

Zahlungsanweisung f

mandat de perquisition

Durchsuchungsbefehl m

mandat de saisie

Pfändungsauftrag m

mandat de soumission

Bietungsvollmacht f espec.