Traducciones de „zakrútiť“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

I . abruti(e) [abʀyti] ADJ.

1. abruti:

être abruti(e) de travail/bruit

von der Arbeit/vom Lärm [ganz] benommen sein

2. abruti coloq. (idiot):

abruti(e)

blöd coloq.

II . abruti(e) [abʀyti] SUST. m(f) coloq.

abruti(e)

Idiot(in) m (f)

espèce d'abruti(e)!

du Trottel! coloq.

I . abrutir [abʀytiʀ] V. trans.

abrutir (étourdir) bruit, soleil, travail:

abrutir

[ganz] benommen machen

abrutir qn de travail

jdn mit Arbeit überhäufen

II . abrutir [abʀytiʀ] V. v. refl.

1. abrutir (s'étourdir):

s'abrutir de qc

von etw stumpfsinnig [o. benommen] werden

s'abrutir de bruit/travail

sich mit Lärm/Arbeit betäuben

2. abrutir (s'abêtir):

abrutir

[durch etw] verdummen

parution [paʀysjɔ͂] SUST. f

parution

Erscheinen nt

mode de parution

Erscheinungsweise f

scrutin [skʀytɛ͂] SUST. m

scrutin

Abstimmung f

scrutin

Wahl f

scrutin majoritaire

Mehrheitswahl

mode de scrutin

Wahlsystem nt

mode de scrutin majoritaire

Mehrheitswahlsystem

mode de scrutin proportionnel

Verhältniswahlsystem

mode de scrutin proportionnel

Proporzwahlsystem suizo, austr.

abouti(e) [abuti] ADJ.

abouti(e) projet

erfolgreich abgeschlossen [o. zu Ende geführt]

abouti(e) expérience, tentative

gelungen

I . fautif (-ive) [fotif, -iv] ADJ.

1. fautif:

fautif (-ive)

schuldig

être fautif(-ive)

schuld sein

être fautif(-ive)

Schuld haben

2. fautif (avec des fautes):

fautif (-ive) liste, texte

fehlerhaft

fautif (-ive) citation, calcul

falsch

fautif (-ive) mémoire

lückenhaft

II . fautif (-ive) [fotif, -iv] SUST. m, f

fautif (-ive)

Schuldige(r) f(m)