Traducciones de „vornehmer“ en el diccionario francés » alemán

rythmer [ʀitme] V. trans. (cadencer)

rythmer qc

den Rhythmus einer S. gen. bestimmen

cornette [kɔʀnɛt] SUST. f

cornette d'une religieuse

Flügelhaube f

ornement [ɔʀnəmɑ͂] SUST. m

1. ornement (chose décorative):

ornement

Schmuck m

arbre/plante d'ornement

Zierbaum m /-pflanze f

2. ornement (décoration):

ornement

Verzierung f

ornement

Zierrat m elev.

ornement ARQUIT., ARTE

Ornament nt

ornement ARQUIT., ARTE

Verzierung

ornement fig.

Zierde f

sans ornements

schmucklos

sans ornements

nüchtern

3. ornement pl. (vêtement liturgique):

ornement

Ornat m

4. ornement MÚS.:

ornement

Verzierung f

ornement

Ornament nt

ornement pl.

Manier f

sornettes [sɔʀnɛt] SUST.

sornettes fpl ant.:

sornettes

leeres Gerede

sornettes

dummes Zeug coloq.

assez de sornettes

genug geschwatzt

ne savoir que débiter des sornettess

nur dummes Zeug daherreden coloq.