Traducciones de „voralledem“ en el diccionario francés » alemán

corallien(ne) [kɔʀaljɛ͂, jɛn] ADJ.

corallien(ne)

aus Korallen

récif corallien

Korallenriff m

voracement [vɔʀasmɑ͂] ADV.

voracement

gierig

I . parallèle [paʀalɛl] ADJ.

1. parallèle:

activité parallèle

Nebentätigkeit f

énergie/médecine parallèle

Alternativenergie f /-medizin f

police parallèle

Geheimpolizei f

circuit parallèle [de distribution]

Parallelvertrieb m

marché parallèle

grauer Markt

société parallèle

Parallelgesellschaft f

2. parallèle GEOM.:

parallèle

parallel

parallèle à qc

parallel zu etw

II . parallèle [paʀalɛl] SUST. f GEOM.

parallèle

Parallele f

III . parallèle [paʀalɛl] SUST. m

1. parallèle GEOGR.:

parallèle

Breitenkreis m

le 38e parallèle

der 38. Breitengrad

2. parallèle (comparaison):

établir [ou faire] un parallèle avec qc/entre deux choses

eine Parallele zu etw/zwischen zwei Dingen ziehen

mettre deux choses/qc et qc en parallèle

zwei Dinge miteinander/etw mit etw vergleichen

avoir lieu en parallèle tâches, activités:

nebenherlaufen

vorace [vɔʀas] ADJ.

vorace animal, personne

gefräßig

appétit vorace

Heißhunger m