Traducciones de „vitrifier“ en el diccionario francés » alemán

I . vitrifier [vitʀifje] V. trans.

1. vitrifier:

vitrifier (émail, substance)

zu Glas verschmelzen

2. vitrifier (recouvrir):

vitrifier (parquet)

versiegeln

II . vitrifier [vitʀifje] V. v. refl.

se vitrifier roche:

eine nichtkristalline Struktur annehmen

se vitrifier émail:

lichtdurchlässig werden

Ejemplos de uso para vitrifier

se vitrifier émail:

lichtdurchlässig werden

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

L'eau vitrifiée est un état de l'eau caractérisé par l'absence de structure, les molécules ne se réarrangent pas comme dans le cas de la glace.

fr.wikipedia.org

Au fil des ans ces installations ont évolué afin d'obtenir un produit fini le plus sec et vitrifié possible.

fr.wikipedia.org

Pendant le processus de séparation de phase, la phase riche en polymère peut vitrifier avant que l'équilibre soit atteint.

fr.wikipedia.org

La coupole est surmontée d'une lanterne d'une hauteur de 15 mètres, de forme conique, recouverte de pierre sablonneuse vitrifiée.

fr.wikipedia.org

La rencontre s'est disputée dans une salle de basket sur parquet vitrifié.

fr.wikipedia.org

Le produit est d'une qualité intermédiaire entre le laitier vitrifié et cristallisé.

fr.wikipedia.org

Le but de cette deuxième cuisson est de transformer l'émail en film vitrifié.

fr.wikipedia.org

Une alternative à la coulée et à la peinture était la tôle émaillée vitrifiée ou l'acier.

fr.wikipedia.org

Pour obtenir un parquet vitrifié de qualité, l'application de deux ou trois couches avec un ponçage fin entre chacune est nécessaire.

fr.wikipedia.org

Ces briques presque noires sont appelées briques vernissées ou briques vitrifiées.

fr.wikipedia.org