Traducciones de „transpire“ en el diccionario francés » alemán

transpirer [tʀɑ͂spiʀe] V. intr.

1. transpirer:

transpirer

schwitzen

transpirer

transpirieren elev.

il transpire des pieds/des mains (constamment)

er hat Schweißfüße/schwitzige Hände

il transpire des pieds/des mains (accidentellement)

er schwitzt an den Füßen/Händen

2. transpirer liter. (être divulgué):

transpirer d'une conversation

bei einer Unterhaltung durchsickern

3. transpirer coloq. (se donner du mal):

transpirer sur qc

über [o. bei] etw ins Schwitzen geraten

Ejemplos de uso para transpire

il transpire des pieds/des mains (constamment)

er hat Schweißfüße/schwitzige Hände

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Stewart parle dans un style balbutiant et indécis qui est quelquefois dur à comprendre mais transpire de sincérité pour son auditoire.

fr.wikipedia.org

Cependant, l'esprit de liberté et de révolte qui transpire de ces écrits lui paraît salutaire.

fr.wikipedia.org

En cas de forte chaleur, l'échidné n'halète pas ou ne transpire pas et se contente de chercher un abri.

fr.wikipedia.org