Traducciones de „tragender“ en el diccionario francés » alemán

I . transcender [tʀɑ͂sɑ͂de] V. trans.

1. transcender (dépasser):

transcender qc

die Grenzen einer S. gen. überschreiten

transcender qc

etw transzendieren elev.

2. transcender (survolter):

transcender (personne)

beflügeln

II . transcender [tʀɑ͂sɑ͂de] V. v. refl.

se transcender

über sich selbst hinauswachsen

légender [leʒɑ͂de] V. trans.

légender (carte, dessin)

mit einer Legende versehen

I . truander [tʀyɑ͂de] V. trans. coloq.

truander

reinlegen coloq.

se faire truander par qn

auf jdn [he]reinfallen coloq.

II . truander [tʀyɑ͂de] V. intr. coloq.

truander

tricksen coloq.

truander

bescheißen inform.

truander (à un examen)

schummeln coloq.

trader (-euse), tradeur [tʀɛdœʀ, -øz] SUST. m, f FIN.

trader (-euse) (-euse)

Trader(in) m (f)

surabonder [syʀabɔ͂de] V. intr.

surabonder

im Übermaß vorhanden sein

surabonder en [ou de] qc

etw in Hülle und Fülle besitzen

surabonder en [ou de] qc

etw im Überfluss haben

tragédie [tʀaʒedi] SUST. f a. fig.

tragédie

Tragödie f

tragédie familiale

Familientragödie

tragédien(ne) [tʀaʒedjɛ͂, jɛn] SUST. m(f)

tragédien(ne)

Tragöde m /Tragödin f

tragédien(ne)

Tragödiendarsteller(in) m (f)

I . tragique [tʀaʒik] ADJ.

tragique auteur

Tragödien-

tragique accident

tragisch

II . tragique [tʀaʒik] SUST. m

1. tragique sans pl. (genre littéraire):

tragique

Tragische nt

tragique

Tragödie f

2. tragique sans pl. (gravité):

tragique

Tragik f

tourner/prendre au tragique

tragisch enden/nehmen

3. tragique (écrivain):

tragique

Tragödiendichter(in) m (f)

tragique

Tragiker(in) m (f) ant.

refonder [ʀəfɔ͂de] V. trans.

refonder son identité

zu einer neuen Identität finden

dégonder V.

Entrada creada por un usuario

dégonder

aushängen [Türe]