Traducciones de „torturant“ en el diccionario francés » alemán

torturant(e) [tɔʀtyʀɑ͂, ɑ͂t] ADJ.

torturant(e) attente

qualvoll

torturant(e) pensée, réflexion

quälend

I . torturer [tɔʀtyʀe] V. trans.

1. torturer (supplicier):

torturer (personne)

foltern

torturer (animal)

quälen

2. torturer (faire souffrir) douleur, doute, faim, jalousie, remords:

torturer

plagen

3. torturer (déformer):

être torturé(e) par qc traits, visage:

durch etw entstellt sein

II . torturer [tɔʀtyʀe] V. v. refl.

se torturer

grübeln

se torturer l'esprit/la mémoire/les méninges

sich dat. den Kopf zerbrechen

se torturer l'esprit/la mémoire/les méninges

sich dat. das Hirn zermartern

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Ce prince, atteint de neurasthénie profonde tout comme son père, était parfois en proie à des scrupules torturants.

fr.wikipedia.org

Il y a une apparition torturante de la haine sourde présente dans l'amour exclusif entre mère et fille.

fr.wikipedia.org