Traducciones de „splintered“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

épointer [epwɛ͂te] V. trans.

épointer (clou)

stumpf machen

épointer un crayon (user)

einen Bleistift stumpf schreiben

épointer un crayon (casser)

die Bleistiftspitze abbrechen

spleen [splin] SUST. m

spleen

Schwermut m

splendeur [splɑ͂dœʀ] SUST. f

1. splendeur a. irón. (grande beauté, merveille):

splendeur

Pracht f sin pl.

splendeur

Herrlichkeit f

2. splendeur (gloire):

splendeur

Glanz m

au [ou du] temps de sa splendeur

in seiner/ihrer Glanzzeit

splendide [splɑ͂did] ADJ.

splendide

prächtig

splendide

prachtvoll

I . éreinter [eʀɛ͂te] V. trans.

1. éreinter (épuiser):

éreinter

[völlig] erschöpfen

éreinter (cheval)

totreiten

2. éreinter (critiquer):

éreinter

verreißen

II . éreinter [eʀɛ͂te] V. v. refl.

s'éreinter à faire qc

sich völlig damit verausgaben etw zu tun

chuinter [ʃɥɛ͂te] V. intr.

1. chuinter:

chuinter

„s“ wie „sch“ aussprechen

2. chuinter (siffler):

chuinter scie:

kreischen

chuinter vapeur:

zischen

3. chuinter (pousser son cri) chouette:

chuinter

schreien