Traducciones de „smásær“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

smasher [sma(t)ʃe] V. trans., intr.

smasher

schmettern

masser² [mase] V. trans. (faire un massage à)

masser

massieren

master [mastœʀ, mastɛʀ] SUST. m (diplôme) UNIV.

master

Master m

master

Masterabschluss m

I . amasser [amɑse] V. trans.

amasser (objets, fortune)

anhäufen

amasser (nourriture, argent)

horten

amasser (preuves, documents)

sammeln

II . amasser [amɑse] V. intr.

1. amasser (thésauriser):

amasser

[Geld] horten

2. amasser (accumuler):

amasser

ansammeln

III . amasser [amɑse] V. v. refl.

s'amasser personnes, foule:

sich drängen

s'amasser problèmes, preuves:

sich häufen

s'amasser nuages:

sich zusammenballen

sasser [sase] V. trans.

1. sasser:

sasser (semoules)

sieben

2. sasser:

sasser (bateau)

durchschleusen

locuciones, giros idiomáticos:

sasser et resasser qc

etw drehen und wenden

sasser et resasser qc

etw von allen Seiten beleuchten

smash <smashs> [sma(t)ʃ] SUST. m

smash

Smash m

smash

Schmetterball m

smala [smala] SUST. f hum. coloq.

smala

Sippe f hum. coloq.

avec toute sa smala

mit Kind und Kegel coloq.

I . masquer [maske] V. trans.

1. masquer (dissimuler):

masquer

verdecken

masquer MILIT.

tarnen

masquer MILIT. (goût, odeur)

überdecken

masquer (lumière)

abdunkeln

masquer (lumière)

verschleiern

masquer (réalité, vérité)

verheimlichen

2. masquer (recouvrir d'un masque):

masquer (visage)

mit einer Maske bedecken

3. masquer INFORM.:

masquer (données)

ausblenden

II . masquer [maske] V. v. refl.

1. masquer (mettre un masque):

se masquer

sich maskieren

se masquer

sich dat. eine Maske aufsetzen

se masquer le visage

sein Gesicht mit einer Maske bedecken

2. masquer (se dissimuler):

se masquer derrière/sous qc

sich hinter/unter etw dat. verstecken [o. verbergen]